refactor: TabbedModal to use NewModal and DI (#5612)

* refactor: tabbed modal to use NewModal

* refactor: use DI for instance settings modal instead of passing down props

* pnpm prepr

apps/app-frontend/src/providers/instance-settings.ts

@@ -0,0 +1,14 @@
+import { createContext } from '@modrinth/ui'
+import type { Ref } from 'vue'
+
+import type { GameInstance } from '@/helpers/types'
+
+export interface InstanceSettingsContext {
+	instance: GameInstance
+	offline?: boolean
+	isMinecraftServer: Ref<boolean>
+	onUnlinked: () => void
+}
+
+export const [injectInstanceSettings, provideInstanceSettings] =
+	createContext<InstanceSettingsContext>('InstanceSettingsModal', 'instanceSettings')