diff --git a/apps/frontend/src/locales/en-US/index.json b/apps/frontend/src/locales/en-US/index.json
index 49191f8d7a..9f6ce185b1 100644
--- a/apps/frontend/src/locales/en-US/index.json
+++ b/apps/frontend/src/locales/en-US/index.json
@@ -3804,7 +3804,10 @@
     "message": "You can still modify your project, it won't affect your position in the queue."
   },
   "project.moderation.admonition.under-review.body.4": {
-    "message": "We aim to review submissions in 24-48 hours, but some projects may face delays. This does not reflect an issue with your submission."
+    "message": "We aim to review submissions in 24–48 hours, but some projects may face delays. This does not reflect an issue with your submission."
+  },
+  "project.moderation.admonition.under-review.body.4.alt-week": {
+    "message": "We aim to review submissions within a week, but some projects may face delays. This does not reflect an issue with your submission."
   },
   "project.moderation.admonition.under-review.body.5": {
     "message": "<emphasis>We appreciate your patience while our moderators work hard to keep Modrinth safe, and look forward to helping you share your content! 💚</emphasis>"
diff --git a/apps/frontend/src/pages/[type]/[project]/moderation.vue b/apps/frontend/src/pages/[type]/[project]/moderation.vue
index c2459e08f5..4d55fee264 100644
--- a/apps/frontend/src/pages/[type]/[project]/moderation.vue
+++ b/apps/frontend/src/pages/[type]/[project]/moderation.vue
@@ -333,10 +333,11 @@ const moderationAdmonition = computed<{
 							defaultMessage:
 								"You can still modify your project, it won't affect your position in the queue.",
 						}),
+						// temp moved 24-48 hr below to keep old translation for future
 						defineMessage({
-							id: 'project.moderation.admonition.under-review.body.4',
+							id: 'project.moderation.admonition.under-review.body.4.alt-week',
 							defaultMessage:
-								'We aim to review submissions in 24-48 hours, but some projects may face delays. This does not reflect an issue with your submission.',
+								'We aim to review submissions within a week, but some projects may face delays. This does not reflect an issue with your submission.',
 						}),
 					],
 				},
@@ -403,6 +404,13 @@ const moderationAdmonition = computed<{
 	return null
 })
 
+// unused 24-48hr message still defined here for later
+defineMessage({
+	id: 'project.moderation.admonition.under-review.body.4',
+	defaultMessage:
+		'We aim to review submissions in 24–48 hours, but some projects may face delays. This does not reflect an issue with your submission.',
+})
+
 const moderatorSeeUserUi = computed<boolean>({
 	get() {
 		return flags.value.showModeratorProjectMemberUi