New translations from Crowdin (main) (#5382)

apps/frontend/src/locales/it-IT/index.json

@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Invia email di recupero"
   },
   "auth.reset-password.method-choice.description": {
-    "message": "Inserisci la tua email qui sotto e ti invieremo un link per il recupero del tuo account."
+    "message": "Inserisci la tua email. Ti invieremo un link per il recupero dell'account."
   },
   "auth.reset-password.notification.email-sent.text": {
     "message": "Una email con istruzioni ti è stata inviata, se questo indirizzo era associato al tuo account."
@@ -249,13 +249,13 @@
     "message": "Conferma password"
   },
   "auth.reset-password.post-challenge.description": {
-    "message": "Inserisci la tua nuova password qui sotto per ottenere l'accesso al tuo account."
+    "message": "Inserisci la nuova password per poter accedere al tuo account."
   },
   "auth.reset-password.title": {
     "message": "Reimposta password"
   },
   "auth.reset-password.title.long": {
-    "message": "Reimposta la tua password"
+    "message": "Reimposta la password"
   },
   "auth.sign-in.2fa.description": {
     "message": "Inserisci un codice di autenticazione a due fattori per procedere."
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Hai già un account?"
   },
   "auth.sign-up.subscribe.label": {
-    "message": "Ricevi novità su Modrinth"
+    "message": "Ricevi novità da Modrinth"
   },
   "auth.sign-up.title": {
     "message": "Registrati"
@@ -1485,7 +1485,7 @@
     "message": "Completa il modulo fiscale"
   },
   "layout.banner.tax.description": {
-    "message": "Hai già prelevato oltre $600 da Modrinth quest'anno. Per essere in regola con le norme fiscali devi completare un modulo fiscale. I tuoi prelievi saranno sospesi finché questo modulo sarà inviato."
+    "message": "Hai già prelevato oltre {threshold} da Modrinth quest'anno. Per essere in regola con le norme fiscali devi completare un modulo fiscale. I tuoi prelievi saranno sospesi finché questo modulo sarà inviato."
   },
   "layout.banner.tax.title": {
     "message": "Modulo fiscale obbligatorio"
@@ -2928,13 +2928,13 @@
     "message": "Disattiva modalità sviluppatore"
   },
   "settings.display.banner.developer-mode.description": {
-    "message": "La <strong>modalità sviluppatore</strong> è attiva. Questo ti permette di visualizzare gli ID interni in Modrinth, che possono essere utili se sei uno sviluppatore che utilizza l'API di Modrinth. Clicca 5 volte sul logo Modrinth in fondo alla pagina per attivare/disattivare la modalità sviluppatore."
+    "message": "La <strong>modalità sviluppatore</strong> è attiva: ciò ti permetterà di visualizzare gli ID interni usati da Modrinth, che possono essere utili se sei uno sviluppatore che utilizza le nostre API. Clicca 5 volte sul logo di Modrinth nel piè per disattivarla."
   },
   "settings.display.flags.description": {
     "message": "Attiva o disattiva determinate funzionalità su questo dispositivo."
   },
   "settings.display.flags.title": {
-    "message": "Attiva/Disattiva funzioni"
+    "message": "Altre funzionalità"
   },
   "settings.display.project-list-layouts.datapack": {
     "message": "Pagina dei pacchetti di dati"
@@ -2967,34 +2967,34 @@
     "message": "Raccolta"
   },
   "settings.display.sidebar.advanced-rendering.description": {
-    "message": "Abilita il rendering avanzato, come gli effetti di sfocatura, che può causare problemi di prestazioni senza accelerazione hardware."
+    "message": "Abilita alcuni effetti come la sfocatura, ma può causare problemi di prestazioni senza accelerazione hardware."
   },
   "settings.display.sidebar.advanced-rendering.title": {
     "message": "Rendering avanzato"
   },
   "settings.display.sidebar.external-links-new-tab.description": {
-    "message": "Fai in modo che i link esterni a Modrinth vengano aperti in una nuova scheda. A prescindere da questa impostazione, i link nello stesso dominio e nelle descrizioni Markdown si apriranno nella stessa scheda, e i link sugli annunci e sulle pagine di modifica si apriranno in una nuova scheda."
+    "message": "I link esterni a Modrinth si apriranno in una nuova scheda. A prescindere da questa impostazione, i link nello stesso dominio e nelle descrizioni Markdown si apriranno nella stessa scheda, e le pubblicità e le pagine di modifica in una nuova."
   },
   "settings.display.sidebar.external-links-new-tab.title": {
     "message": "Apri link esterni in una nuova scheda"
   },
   "settings.display.sidebar.hide-app-promos.description": {
-    "message": "Nasconde i pulsanti \"Scarica Modrinth App\" dalla navigazione primaria. La pagina Modrinth App è comunque raggiungibile dalla pagina principale o nel piè di pagina."
+    "message": "I pulsanti \"Scarica Modrinth App\" saranno nascosti dalla navigazione primaria. La pagina della Modrinth App rimarrà comunque raggiungibile nella home o nel piè."
   },
   "settings.display.sidebar.hide-app-promos.title": {
     "message": "Nascondi promozioni per Modrinth App"
   },
   "settings.display.sidebar.left-aligned-content-sidebar.title": {
-    "message": "Sidebar a sinistra nelle pagine dei contenuti"
+    "message": "Allineamento opposto della barra laterale"
   },
   "settings.display.sidebar.right-aligned-content-sidebar.description": {
     "message": "Allinea la barra laterale a sinistra del contenuto della pagina."
   },
   "settings.display.sidebar.right-aligned-filters-sidebar.description": {
-    "message": "Allinea la barra laterale dei filtri a destra dei risultati di ricerca."
+    "message": "Allinea la barra dei filtri a destra dei risultati di ricerca."
   },
   "settings.display.sidebar.right-aligned-filters-sidebar.title": {
-    "message": "Sidebar dei filtri a destra nelle pagine di ricerca"
+    "message": "Allineamento opposto della barra dei filtri"
   },
   "settings.display.theme.description": {
     "message": "Scegli il tema che Modrinth userà su questo dispositivo."