New translations from Crowdin (main) (#5382)

apps/frontend/src/locales/zh-TW/index.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "找不到使用者"
   },
   "app-marketing.download.description": {
-    "message": "我們的桌面應用程式可在所有平台上使用，請選擇你所需的版本。"
+    "message": "我們的桌面應用程式可在所有平臺上使用，請選擇你所需的版本。"
   },
   "app-marketing.download.download-appimage": {
     "message": "下載 AppImage"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "重設密碼"
   },
   "auth.reset-password.title.long": {
-    "message": "重設密碼"
+    "message": "重設你的密碼"
   },
   "auth.sign-in.2fa.description": {
     "message": "請輸入雙重驗證碼以繼續。"
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "你的電子郵件地址已成功驗證！"
   },
   "auth.verify-email.post-verification.title": {
-    "message": "電子郵件地址驗證"
+    "message": "電子郵件驗證"
   },
   "auth.verify-email.title": {
     "message": "驗證電子郵件"
@@ -342,7 +342,7 @@
     "message": "建立帳號即表示您已同意 Modrinth 的《<terms-link>使用條款</terms-link>》及《<privacy-policy-link>隱私權政策</privacy-policy-link>》。"
   },
   "auth.welcome.long-title": {
-    "message": "歡迎使用 Modrinth！"
+    "message": "歡迎來到 Modrinth！"
   },
   "auth.welcome.title": {
     "message": "歡迎"
@@ -645,7 +645,7 @@
     "message": "搜尋國家或地區..."
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.method-selection.error-text": {
-    "message": "無法取得可用的付款方式。請稍後再試。"
+    "message": "無法擷取可用的付款方式。請稍後再試。"
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.method-selection.error-title": {
     "message": "載入付款方式失敗"
@@ -1137,7 +1137,7 @@
     "message": "可以使用哪些 Minecraft 版本與載入器？"
   },
   "hosting-marketing.faq.versions-loaders.answer.one": {
-    "message": "Modrinth Hosting 伺服器支援自 1.2.5 起的任何 Minecraft Java 版版本，包含快照版也能執行。"
+    "message": "Modrinth Hosting 伺服器支援自 1.2.5 起的任何 Minecraft Java 版版本，包含快照版本也能執行。"
   },
   "hosting-marketing.faq.versions-loaders.answer.two": {
     "message": "我們也支援多種模組與插件載入器，模組包含 Fabric、Quilt、Forge 與 NeoForge，插件則支援 Paper 與 Purpur。支援狀況取決於該載入器是否支援你選擇的 Minecraft 版本。"
@@ -1155,10 +1155,10 @@
     "message": "立即啟動你的伺服器"
   },
   "hosting-marketing.hero.host-with-modrinth": {
-    "message": "使用 Modrinth Hosting 託管你的下一個伺服器"
+    "message": "使用 Modrinth Hosting 託⁠管你的下一個伺服器"
   },
   "hosting-marketing.hero.hosting-description": {
-    "message": "Modrinth Hosting 是託管你專屬 Minecraft Java 版伺服器最簡單的方式。你可以直接在 Modrinth 平台內，無縫安裝並暢玩你喜愛的模組與模組包。"
+    "message": "Modrinth Hosting 是託管你專屬 Minecraft Java 版伺服器最簡單的方式。你可以直接在 Modrinth 平臺內，無縫安裝並暢玩你喜愛的模組與模組包。"
   },
   "hosting-marketing.included.advanced-networking": {
     "message": "進階網路管理"
@@ -1233,7 +1233,7 @@
     "message": "在 Modrinth 統籌管理一切"
   },
   "hosting-marketing.why.all-on-modrinth.description": {
-    "message": "你的伺服器、模組、玩家等所有資訊都在 Modrinth 上，不需要在多個平台間切換。"
+    "message": "你的伺服器、模組、玩家等所有資訊都在 Modrinth 上，不需要在多個平臺間切換。"
   },
   "hosting-marketing.why.consistently-fast": {
     "message": "始終如一的快速"
@@ -1338,7 +1338,7 @@
     "message": "輕鬆快速找到你想要的內容"
   },
   "landing.heading.the-place-for-minecraft": {
-    "message": "Minecraft {content} 的首選平台"
+    "message": "Minecraft {content}首選平臺"
   },
   "landing.heading.the-place-for-minecraft.data-packs": {
     "message": "資料包"
@@ -1389,7 +1389,7 @@
     "message": "為你的創作打造一個線上家園，並觸及廣大的忠實玩家群。"
   },
   "landing.section.for-creators.label": {
-    "message": "玩家專區"
+    "message": "創作者專區"
   },
   "landing.section.for-creators.tagline": {
     "message": "讓你的創作走向世界"
@@ -1398,13 +1398,13 @@
     "message": "從奇幻生態域到受詛咒的地下城，你一定能找到將遊戲體驗提升到新境界的內容。"
   },
   "landing.section.for-players.label": {
-    "message": "創作者專區"
+    "message": "玩家專區"
   },
   "landing.section.for-players.tagline": {
     "message": "探索超過 {count} 個創作"
   },
   "landing.subheading": {
-    "message": "透過我們為社群打造的開源平台，探索、遊玩並分享 Minecraft 內容。"
+    "message": "透過我們為社群打造的開源平臺，探索、遊玩並分享 Minecraft 內容。"
   },
   "layout.action.change-theme": {
     "message": "更換主題"
@@ -1485,7 +1485,7 @@
     "message": "填寫稅務表單"
   },
   "layout.banner.tax.description": {
-    "message": "您今年已從 Modrinth 提領超過 600 美元。為符合稅務法規，您需要填寫一份稅務表單。在提交這個表格之前，您的提領將暫停。"
+    "message": "您今年已從 Modrinth 提領超過 {threshold}。為符合稅務法規，您需要填寫一份稅務表單。在提交這個表格之前，您的提領將暫停。"
   },
   "layout.banner.tax.title": {
     "message": "需填寫稅務表單"
@@ -1881,13 +1881,13 @@
     "message": "輸入哥斯大黎加 IBAN"
   },
   "muralpay.placeholder.phone-cop": {
-    "message": "+57……"
+    "message": "+57..."
   },
   "muralpay.placeholder.pix-phone": {
-    "message": "+55……"
+    "message": "+55..."
   },
   "muralpay.placeholder.wallet-address-eth": {
-    "message": "0x……"
+    "message": "0x..."
   },
   "muralpay.rail.fiat-ars.name": {
     "message": "銀行轉帳 (ARS)"
@@ -1998,7 +1998,7 @@
     "message": "收藏"
   },
   "profile.label.downloads": {
-    "message": "{count} {count, plural, one {次下載} other {次下載}}"
+    "message": "下載次數：{count}"
   },
   "profile.label.joined": {
     "message": "加入時間"
@@ -2064,28 +2064,28 @@
     "message": "必填"
   },
   "project-moderation-nags.resubmit-for-review": {
-    "message": "重新提交審核"
+    "message": "重新提交審查"
   },
   "project-moderation-nags.resubmit-for-review-desc": {
-    "message": "您的專案已被 Modrinth 工作人員標記為 {status, select, rejected {拒絕} withheld {隱藏} other {{status}}}。大多數情況下，您可以在回覆工作人員的郵件後重新提交審核。"
+    "message": "您的專案已被 Modrinth 工作人員標記為 {status, select, rejected {拒絕} withheld {隱藏} other {{status}}}。大多數情況下，您可以在回覆工作人員的郵件後重新提交審查。"
   },
   "project-moderation-nags.submit-checklist-tooltip": {
     "message": "你必須完成發布檢查清單中的必要步驟！"
   },
   "project-moderation-nags.submit-for-review": {
-    "message": "提交審核"
+    "message": "提交審查"
   },
   "project-moderation-nags.submit-for-review-button": {
-    "message": "提交審核"
+    "message": "提交審查"
   },
   "project-moderation-nags.submit-for-review-desc": {
-    "message": "你的專案只有專案成員才能查看。它必須經過管理員審核才能發布。"
+    "message": "你的專案只有專案成員才能查看。它必須經過管理員審查才能發布。"
   },
   "project-moderation-nags.suggestion": {
     "message": "建議"
   },
   "project-moderation-nags.visit-moderation-page": {
-    "message": "前往審核頁面"
+    "message": "前往審查頁面"
   },
   "project-moderation-nags.warning": {
     "message": "警告"
@@ -2166,7 +2166,7 @@
     "message": "不再顯示"
   },
   "project.actions.review-project": {
-    "message": "審核專案"
+    "message": "審查專案"
   },
   "project.actions.servers-promo.description": {
     "message": "Modrinth Hosting 是讓你與朋友輕鬆遊玩的最佳方式！"
@@ -2184,7 +2184,7 @@
     "message": "找不到收藏。"
   },
   "project.description.title": {
-    "message": "說明"
+    "message": "描述"
   },
   "project.details.licensed": {
     "message": "授權條款"
@@ -2211,10 +2211,10 @@
     "message": "{platform} {gameVersion} 沒有可用的版本。"
   },
   "project.download.platform": {
-    "message": "平台：{platform}"
+    "message": "平臺：{platform}"
   },
   "project.download.platform-error": {
-    "message": "錯誤：找不到平台"
+    "message": "錯誤：找不到平臺"
   },
   "project.download.platform-tooltip": {
     "message": "{title} 僅適用於 {platform}"
@@ -2232,7 +2232,7 @@
     "message": "搜尋遊戲版本"
   },
   "project.download.select-platform": {
-    "message": "選擇平台"
+    "message": "選擇平臺"
   },
   "project.download.show-all-versions": {
     "message": "顯示所有版本"
@@ -2244,7 +2244,7 @@
     "message": "我們剛剛對 Modrinth 的執行環境系統進行了全面更新，並提供了新的選項。你沒有權限修改這些設定，請通知專案中的其他成員以確定環境詮釋資料否正確。"
   },
   "project.environment.migration-no-permission.title": {
-    "message": "環境詮釋資料需要審核"
+    "message": "環境詮釋資料需要審查"
   },
   "project.environment.migration.learn-more": {
     "message": "深入了解這項變更"
@@ -2253,10 +2253,10 @@
     "message": "我們剛剛對 Modrinth 的執行環境系統進行了全面更新，並提供了新的選項。請確定詮釋資料是否正確。"
   },
   "project.environment.migration.review-button": {
-    "message": "審核執行環境設定"
+    "message": "審查執行環境設定"
   },
   "project.environment.migration.title": {
-    "message": "請審核環境詮釋資料"
+    "message": "請審查環境詮釋資料"
   },
   "project.error.loading": {
     "message": "載入專案資料時發生錯誤{message}"
@@ -2280,7 +2280,7 @@
     "message": "授權條款"
   },
   "project.moderation.title": {
-    "message": "審核"
+    "message": "審查"
   },
   "project.navigation.changelog": {
     "message": "更新日誌"
@@ -2460,7 +2460,7 @@
     "message": "個人存取權杖"
   },
   "scopes.category.payouts": {
-    "message": "提款"
+    "message": "撥款"
   },
   "scopes.category.projects": {
     "message": "專案"
@@ -3090,7 +3090,7 @@
     "message": "未知的作業系統"
   },
   "settings.sessions.unknown-platform": {
-    "message": "未知的平台"
+    "message": "未知的平臺"
   },
   "ui.latest-news-row.latest-news": {
     "message": "Modrinth 的最新消息"

apps/frontend/src/locales/zh-TW/languages.json

@@ -54,5 +54,5 @@
 	"uk": "烏克蘭文",
 	"vi": "越南文",
 	"zh-Hans": "簡體中文",
-	"zh-Hant": "繁體中文"
+	"zh-Hant": "正體中文"
 }

apps/frontend/src/locales/zh-TW/meta.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"displayName": {
 		"description": "Please enter the name of the language in its specific variant or regional form (e.g., English (US) for American English, not just English). If the language does not have any specific variant, simply enter the name of the language (e.g., Français, Deutsch).",
-		"message": "繁體中文（臺灣）"
+		"message": "正體中文（臺灣）"
 	},
 	"searchTerms": {
 		"description": "Please provide additional search terms associated with the language, if needed, to enhance the search functionality (e.g., American English, Deutschland). Each search term should be entered on a separate line. Translate as a hyphen (-) if no additional terms are needed.",