New translations from Crowdin (main) (#6332)

apps/app-frontend/src/locales/de-CH/index.json

@@ -86,6 +86,12 @@
   "app.appearance-settings.select-option": {
     "message": "Option wählen"
   },
+  "app.appearance-settings.show-play-time.description": {
+    "message": "Zeigt an, wie viel Zeit du mit dem Spielen einer Instanz verbracht hast."
+  },
+  "app.appearance-settings.show-play-time.title": {
+    "message": "Spielzeit anzeigen"
+  },
   "app.appearance-settings.toggle-sidebar.description": {
     "message": "Ermöglicht das Umschalten der Seitenleiste."
   },
@@ -143,6 +149,9 @@
   "app.browse.server.installing": {
     "message": "Wird installiert"
   },
+  "app.content-install.no-compatible-versions": {
+    "message": "Keine verfügbaren Versionen stimmen mit {compatibilityLabel} überein. Wähle eine Version aus, um sie trotzdem zu installieren. Abhängigkeiten werden nicht automatisch installiert."
+  },
   "app.creation-modal.installing-modpack.description": {
     "message": "{fileName}"
   },
@@ -342,10 +351,10 @@
     "message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Skin löschen willst?"
   },
   "app.skins.dropped-file-error.text": {
-    "message": "Die abgelegte Datei konnte nicht gelesen werden."
+    "message": "Fehler beim Lesen der abgelegten Datei."
   },
   "app.skins.dropped-file-error.title": {
-    "message": "Fehler bei der Verarbeitung der Datei"
+    "message": "Fehler bei der Dateiverarbeitung"
   },
   "app.skins.edit-button": {
     "message": "Skin bearbeiten"
@@ -381,7 +390,7 @@
     "message": "Kein Umhang"
   },
   "app.skins.modal.none-cape-option": {
-    "message": "Keinen"
+    "message": "Keines"
   },
   "app.skins.modal.replace-texture-button": {
     "message": "Textur ersetzen"
@@ -390,13 +399,13 @@
     "message": "Skin speichern"
   },
   "app.skins.modal.saving-tooltip": {
-    "message": "Wird gespeichert..."
+    "message": "Speichern..."
   },
   "app.skins.modal.texture-section": {
     "message": "Textur"
   },
   "app.skins.modal.upload-skin-first-tooltip": {
-    "message": "Lade zuerst ein Skin hoch!"
+    "message": "Lade zuerst einen Skin hoch!"
   },
   "app.skins.preview.edit-button": {
     "message": "Skin bearbeiten"
@@ -405,10 +414,10 @@
     "message": "Vorschau"
   },
   "app.skins.rate-limit.text": {
-    "message": "Du wechselst dein Skin zu oft. Die Server von Mojang haben weitere Anfragen vorübergehend blockiert. Bitte warte einen Moment, bevor du es erneut versuchst."
+    "message": "Du änderst deinen Skin zu oft. Die Server von Mojang haben weitere Anfragen vorübergehend blockiert. Bitte warte einen Moment, bevor du es erneut versuchst."
   },
   "app.skins.rate-limit.title": {
-    "message": "Langsamer!"
+    "message": "Nicht so schnell!"
   },
   "app.skins.section.builders-and-biomes": {
     "message": "Builders & Biomes"
@@ -429,7 +438,7 @@
     "message": "Modrinth Pride"
   },
   "app.skins.section.modrinth-pride.tooltip": {
-    "message": "Du hast diese Skins erhalten, da du während des Pride-Monats für eine Modrinth-Pride-Spendenaktion gespendet hast."
+    "message": "Du hast diese Skins als Dankeschön für eine Spende bei der Modrinth Pride Spendenaktion während des Pride Month erhalten."
   },
   "app.skins.section.mounts-of-mayhem": {
     "message": "Mounts of Mayhem"
@@ -453,13 +462,13 @@
     "message": "Anmelden"
   },
   "app.skins.sign-in.description": {
-    "message": "Bitte melde dich bei deinem Minecraft-Konto an, um die Funktionen zur Skin-Verwaltung der Modrinth-App nutzen zu können."
+    "message": "Bitte melde dich in deinem Minecraft-Konto an, um die Skin-Verwaltungsfunktionen der Modrinth App zu nutzen."
   },
   "app.skins.sign-in.rinthbot-alt": {
     "message": "Begeisterter Modrinth-Bot"
   },
   "app.skins.sign-in.title": {
-    "message": "Bitte melde dich an"
+    "message": "Bitte anmelden"
   },
   "app.skins.title": {
     "message": "Skin-Auswahl"