fix authorized apps settings, redesign, fix retro theme vars (#6900)

* fix authorized apps settings, redesign, fix retro theme vars

* merge

* fix: retro in app

---------

Co-authored-by: Calum H. (IMB11) <contact@cal.engineer>

apps/frontend/src/locales/ja-JP/index.json

@@ -3713,15 +3713,9 @@
   "settings.authorizations.about-this-app": {
     "message": "このアプリについて"
   },
-  "settings.authorizations.by": {
-    "message": "作成者"
-  },
   "settings.authorizations.description": {
     "message": "Modrinthアカウントでアプリケーションを承認することにより、アプリケーションがあなたのアカウントにアクセスできるようになります。 アクセス権はいつでも確認でき、変更可能です。"
   },
-  "settings.authorizations.empty-state": {
-    "message": "現在承認済みアプリを表示することができません。現在修正中のため、また後ほど確認ください！"
-  },
   "settings.authorizations.head-title": {
     "message": "承認"
   },