Fix server ping race condition before protocol version is available (#6935)

* fix race condition with server ping lookup before protocol resolved

* fix refresh button on worlds page

apps/app-frontend/src/helpers/worlds.ts

@@ -435,11 +435,12 @@ export async function refreshServerData(
 	}
 }
 
-export function refreshServers(
+export async function refreshServers(
 	worlds: World[],
 	serverData: Record<string, ServerData>,
 	protocolVersion: ProtocolVersion | null,
-) {
+	ping = true,
+): Promise<void> {
 	const servers = worlds.filter(isServerWorld)
 	servers.forEach((server) => {
 		if (!serverData[server.address]) {
@@ -451,9 +452,14 @@ export function refreshServers(
 		}
 	})
 
-	// noinspection ES6MissingAwait - handled by refreshServerData
-	Object.keys(serverData).forEach((address) =>
-		refreshServerData(serverData[address], protocolVersion, address),
+	if (!ping) {
+		return
+	}
+
+	await Promise.all(
+		Object.keys(serverData).map((address) =>
+			refreshServerData(serverData[address], protocolVersion, address),
+		),
 	)
 }