diff --git a/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/components/ContentEnabledFor.vue b/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/components/ContentEnabledFor.vue
index b2eee2fefa..51c0ad126f 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/components/ContentEnabledFor.vue
+++ b/packages/ui/src/layouts/shared/content-tab/components/ContentEnabledFor.vue
@@ -82,8 +82,8 @@ function toggle(side: ContentSide) {
 		</button>
 
 		<span
-			v-if="modelValue.locked"
-			v-tooltip="modelValue.disabledTooltip ?? formatMessage(messages.locked)"
+			v-if="modelValue.locked && disabledSides.size > 0"
+			v-tooltip="formatMessage(messages.locked)"
 			class="inline-flex size-5 shrink-0 cursor-help items-center justify-center text-secondary"
 			tabindex="0"
 		>
diff --git a/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/content.vue b/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/content.vue
index 414642b35f..c0fbeb205e 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/content.vue
+++ b/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/content.vue
@@ -106,8 +106,7 @@ const messages = defineMessages({
 	},
 	sideLocked: {
 		id: 'hosting.content.enabled-for.side-locked',
-		defaultMessage:
-			'This option conflicts with the detected environment. Unlock the environment controls from the row menu to change it.',
+		defaultMessage: 'This option conflicts with the detected environment.',
 	},
 	unknownEnvironment: {
 		id: 'hosting.content.enabled-for.unknown-environment',