fix: gallery issues

apps/app-frontend/src/components/ui/settings/instances/InstancesSyncedSettings.vue

@@ -67,27 +67,27 @@ const messages = defineMessages({
 	// },
 	multiplayerServers: {
 		id: 'app.settings.synced-options.multiplayer-servers',
-		defaultMessage: 'Multiplayer servers',
+		defaultMessage: 'Sync multiplayer servers',
 	},
 	multiplayerServersDescription: {
 		id: 'app.settings.synced-options.multiplayer-servers.description',
-		defaultMessage: 'Sync multiplayer servers across your instances.',
+		defaultMessage: 'Use the same multiplayer servers across your instances.',
 	},
 	commandHistory: {
 		id: 'app.settings.synced-options.command-history',
-		defaultMessage: 'Command history',
+		defaultMessage: 'Sync command history',
 	},
 	commandHistoryDescription: {
 		id: 'app.settings.synced-options.command-history.description',
-		defaultMessage: 'Sync command history across your instances.',
+		defaultMessage: 'Use the same command history across your instances.',
 	},
 	creativeHotbars: {
 		id: 'app.settings.synced-options.creative-hotbars',
-		defaultMessage: 'Saved creative hotbars',
+		defaultMessage: 'Sync saved creative hotbars',
 	},
 	creativeHotbarsDescription: {
 		id: 'app.settings.synced-options.creative-hotbars.description',
-		defaultMessage: 'Sync saved creative hotbars across your instances.',
+		defaultMessage: 'Use the same saved creative hotbars across your instances.',
 	},
 	chooseSyncSourceTitle: {
 		id: 'app.settings.synced-options.choose-sync-source.title',

apps/app-frontend/src/locales/en-US/index.json

@@ -1719,28 +1719,28 @@
     "message": "Choose a sync source"
   },
   "app.settings.synced-options.command-history": {
-    "message": "Command history"
+    "message": "Sync command history"
   },
   "app.settings.synced-options.command-history.description": {
-    "message": "Sync command history across your instances."
+    "message": "Use the same command history across your instances."
   },
   "app.settings.synced-options.command-history.editor-title": {
     "message": "Edit command history"
   },
   "app.settings.synced-options.creative-hotbars": {
-    "message": "Saved creative hotbars"
+    "message": "Sync saved creative hotbars"
   },
   "app.settings.synced-options.creative-hotbars.description": {
-    "message": "Sync saved creative hotbars across your instances."
+    "message": "Use the same saved creative hotbars across your instances."
   },
   "app.settings.synced-options.multiplayer-servers": {
-    "message": "Multiplayer servers"
+    "message": "Sync multiplayer servers"
   },
   "app.settings.synced-options.multiplayer-servers.address": {
     "message": "Server address"
   },
   "app.settings.synced-options.multiplayer-servers.description": {
-    "message": "Sync multiplayer servers across your instances."
+    "message": "Use the same multiplayer servers across your instances."
   },
   "app.settings.synced-options.multiplayer-servers.editor-title": {
     "message": "Edit synced servers"
@@ -2589,7 +2589,7 @@
     "message": "Select update channel"
   },
   "instance.settings.tabs.hooks.description": {
-    "message": "Hooks allow advanced users to run certain system commands before and after launching the game."
+    "message": "Run instance-specific system commands before and after launching the game."
   },
   "instance.settings.tabs.hooks.post-exit": {
     "message": "Post-exit"
@@ -2610,7 +2610,7 @@
     "message": "Enter pre-launch command..."
   },
   "instance.settings.tabs.hooks.title": {
-    "message": "Game launch hooks"
+    "message": "Custom game launch hooks"
   },
   "instance.settings.tabs.hooks.variables.description": {
     "message": "Hooks run in the working directory of the instance, with the following variables:"
@@ -2652,16 +2652,16 @@
     "message": "Installation settings are unavailable while this instance is locked."
   },
   "instance.settings.tabs.java.custom-environment-variables": {
-    "message": "Use custom environment variables for this instance."
+    "message": "Set environment variables separately for this instance."
   },
   "instance.settings.tabs.java.custom-java-arguments": {
-    "message": "Use custom Java arguments for this instance."
+    "message": "Set Java arguments separately for this instance."
   },
   "instance.settings.tabs.java.custom-java-installation": {
-    "message": "Use a custom Java installation for this instance."
+    "message": "Choose a different Java installation for this instance."
   },
   "instance.settings.tabs.java.custom-memory-allocation": {
-    "message": "Use a custom memory allocation for this instance."
+    "message": "Set the memory allocation separately for this instance."
   },
   "instance.settings.tabs.java.enter-environment-variables": {
     "message": "Enter environmental variables..."
@@ -2670,19 +2670,19 @@
     "message": "Enter Java arguments..."
   },
   "instance.settings.tabs.java.environment-variables": {
-    "message": "Environment variables"
+    "message": "Custom environment variables"
   },
   "instance.settings.tabs.java.hooks": {
     "message": "Hooks"
   },
   "instance.settings.tabs.java.java-arguments": {
-    "message": "Java arguments"
+    "message": "Custom Java arguments"
   },
   "instance.settings.tabs.java.java-installation": {
-    "message": "Java installation"
+    "message": "Custom Java installation"
   },
   "instance.settings.tabs.java.java-memory": {
-    "message": "Memory allocated"
+    "message": "Custom memory allocation"
   },
   "instance.settings.tabs.java.java-path-placeholder": {
     "message": "/path/to/java"
@@ -2694,7 +2694,7 @@
     "message": "Sharing"
   },
   "instance.settings.tabs.synced-options.command-history": {
-    "message": "Command history"
+    "message": "Unsync command history"
   },
   "instance.settings.tabs.synced-options.command-history.disabled-in-app": {
     "message": "Command history syncing is turned off in app settings."
@@ -2703,7 +2703,7 @@
     "message": "Keep this instance's command history separate from synced command history."
   },
   "instance.settings.tabs.synced-options.creative-hotbars": {
-    "message": "Saved creative hotbars"
+    "message": "Unsync saved creative hotbars"
   },
   "instance.settings.tabs.synced-options.creative-hotbars.disabled-in-app": {
     "message": "Saved creative hotbar syncing is turned off in app settings."
@@ -2727,7 +2727,7 @@
     "message": "Use synced"
   },
   "instance.settings.tabs.synced-options.multiplayer-servers": {
-    "message": "Multiplayer servers"
+    "message": "Unsync multiplayer servers"
   },
   "instance.settings.tabs.synced-options.multiplayer-servers.disabled-in-app": {
     "message": "Multiplayer server syncing is turned off in app settings."
@@ -2742,10 +2742,10 @@
     "message": "Enable an override to keep a synced setting separate for this instance."
   },
   "instance.settings.tabs.window": {
-    "message": "Window"
+    "message": "Custom window settings"
   },
   "instance.settings.tabs.window.custom-window-settings": {
-    "message": "Use custom window settings for this instance."
+    "message": "Configure fullscreen and launch resolution separately for this instance."
   },
   "instance.settings.tabs.window.fullscreen": {
     "message": "Fullscreen"

apps/app-frontend/src/pages/instance/components/settings-modal/hooks-settings.vue

@@ -61,12 +61,11 @@ watch(
 const messages = defineMessages({
 	hooks: {
 		id: 'instance.settings.tabs.hooks.title',
-		defaultMessage: 'Game launch hooks',
+		defaultMessage: 'Custom game launch hooks',
 	},
 	hooksDescription: {
 		id: 'instance.settings.tabs.hooks.description',
-		defaultMessage:
-			'Hooks allow advanced users to run certain system commands before and after launching the game.',
+		defaultMessage: 'Run instance-specific system commands before and after launching the game.',
 	},
 	hookVariablesDescription: {
 		id: 'instance.settings.tabs.hooks.variables.description',

apps/app-frontend/src/pages/instance/components/settings-modal/java-settings.vue

@@ -155,11 +155,11 @@ watch(
 const messages = defineMessages({
 	javaInstallation: {
 		id: 'instance.settings.tabs.java.java-installation',
-		defaultMessage: 'Java installation',
+		defaultMessage: 'Custom Java installation',
 	},
 	customJavaInstallation: {
 		id: 'instance.settings.tabs.java.custom-java-installation',
-		defaultMessage: 'Use a custom Java installation for this instance.',
+		defaultMessage: 'Choose a different Java installation for this instance.',
 	},
 	javaPathPlaceholder: {
 		id: 'instance.settings.tabs.java.java-path-placeholder',
@@ -167,19 +167,19 @@ const messages = defineMessages({
 	},
 	javaMemory: {
 		id: 'instance.settings.tabs.java.java-memory',
-		defaultMessage: 'Memory allocated',
+		defaultMessage: 'Custom memory allocation',
 	},
 	customMemoryAllocation: {
 		id: 'instance.settings.tabs.java.custom-memory-allocation',
-		defaultMessage: 'Use a custom memory allocation for this instance.',
+		defaultMessage: 'Set the memory allocation separately for this instance.',
 	},
 	javaArguments: {
 		id: 'instance.settings.tabs.java.java-arguments',
-		defaultMessage: 'Java arguments',
+		defaultMessage: 'Custom Java arguments',
 	},
 	customJavaArguments: {
 		id: 'instance.settings.tabs.java.custom-java-arguments',
-		defaultMessage: 'Use custom Java arguments for this instance.',
+		defaultMessage: 'Set Java arguments separately for this instance.',
 	},
 	enterJavaArguments: {
 		id: 'instance.settings.tabs.java.enter-java-arguments',
@@ -187,11 +187,11 @@ const messages = defineMessages({
 	},
 	javaEnvironmentVariables: {
 		id: 'instance.settings.tabs.java.environment-variables',
-		defaultMessage: 'Environment variables',
+		defaultMessage: 'Custom environment variables',
 	},
 	customEnvironmentVariables: {
 		id: 'instance.settings.tabs.java.custom-environment-variables',
-		defaultMessage: 'Use custom environment variables for this instance.',
+		defaultMessage: 'Set environment variables separately for this instance.',
 	},
 	enterEnvironmentVariables: {
 		id: 'instance.settings.tabs.java.enter-environment-variables',

apps/app-frontend/src/pages/instance/components/settings-modal/synced-options-settings.vue

@@ -45,7 +45,7 @@ const messages = defineMessages({
 	},
 	multiplayerServers: {
 		id: 'instance.settings.tabs.synced-options.multiplayer-servers',
-		defaultMessage: 'Multiplayer servers',
+		defaultMessage: 'Unsync multiplayer servers',
 	},
 	multiplayerServersDescription: {
 		id: 'instance.settings.tabs.synced-options.multiplayer-servers.override-description',
@@ -57,7 +57,7 @@ const messages = defineMessages({
 	},
 	commandHistory: {
 		id: 'instance.settings.tabs.synced-options.command-history',
-		defaultMessage: 'Command history',
+		defaultMessage: 'Unsync command history',
 	},
 	commandHistoryDescription: {
 		id: 'instance.settings.tabs.synced-options.command-history.override-description',
@@ -69,7 +69,7 @@ const messages = defineMessages({
 	},
 	creativeHotbars: {
 		id: 'instance.settings.tabs.synced-options.creative-hotbars',
-		defaultMessage: 'Saved creative hotbars',
+		defaultMessage: 'Unsync saved creative hotbars',
 	},
 	creativeHotbarsDescription: {
 		id: 'instance.settings.tabs.synced-options.creative-hotbars.override-description',

apps/app-frontend/src/pages/instance/components/settings-modal/window-settings.vue

@@ -56,11 +56,11 @@ watch(
 const messages = defineMessages({
 	window: {
 		id: 'instance.settings.tabs.window',
-		defaultMessage: 'Window',
+		defaultMessage: 'Custom window settings',
 	},
 	customWindowSettings: {
 		id: 'instance.settings.tabs.window.custom-window-settings',
-		defaultMessage: 'Use custom window settings for this instance.',
+		defaultMessage: 'Configure fullscreen and launch resolution separately for this instance.',
 	},
 	fullscreen: {
 		id: 'instance.settings.tabs.window.fullscreen',