fix: 404 when returning to collections dashboard (#5963)

* fix 404 when returning to collections dashboard, fix a couple hydration
issues

* fix clippy

* fmt

* fix hydration issue on revenue page

* fix transfer history page error

---------

Co-authored-by: aecsocket <aecsocket@tutanota.com>

packages/app-lib/src/api/server_address.rs

@@ -150,8 +150,8 @@ pub async fn resolve_server_address(
         match resolver.srv_lookup(format!("_minecraft._tcp.{host}")).await {
             Err(e)
                 if e.proto()
-                    .filter(|x| x.kind().is_no_records_found())
-                    .is_some() =>
+                    .as_ref()
+                    .is_some_and(|x| x.kind().is_no_records_found()) =>
             {
                 None
             }