New translations from Crowdin (main) (#6859)

apps/frontend/src/locales/fr-FR/index.json

@@ -8,6 +8,21 @@
   "admin.billing.error.not-found": {
     "message": "Utilisateur non trouvé"
   },
+  "ads-consent.accept": {
+    "message": "Tout accepter"
+  },
+  "ads-consent.body": {
+    "message": "Les publicités rendent Modrinth possible et financent les rémunérations des créateurs. Nos partenaires peuvent stocker des cookies ou y accéder au sein du site web afin de personnaliser les publicités et de mesurer les performances."
+  },
+  "ads-consent.manage": {
+    "message": "Gérer les préférences"
+  },
+  "ads-consent.reject": {
+    "message": "Tout refuser"
+  },
+  "ads-consent.title": {
+    "message": "Votre vie privée et comment les publicités soutiennent Modrinth"
+  },
   "analytics.action.add": {
     "message": "Ajouter"
   },
@@ -15,7 +30,7 @@
     "message": "Annuler"
   },
   "analytics.action.refresh": {
-    "message": "Rafraîchir"
+    "message": "Actualiser"
   },
   "analytics.action.reset": {
     "message": "Réinitialiser"
@@ -236,6 +251,9 @@
   "analytics.empty.select-project": {
     "message": "Sélectionnez au moins un projet pour afficher les données"
   },
+  "analytics.filter.dependent-project-search-failed-title": {
+    "message": "Projets dépendants n'ont pas pu être chargés"
+  },
   "analytics.filter.game-version-type": {
     "message": "Type de version du jeu"
   },
@@ -932,6 +950,12 @@
   "auth.verify-email.title": {
     "message": "Vérifier l'adresse e-mail"
   },
+  "collection.aria-label.upload-icon": {
+    "message": "Importer une icône"
+  },
+  "collection.button.discover-mods": {
+    "message": "Découvrir des mods"
+  },
   "collection.button.edit-icon": {
     "message": "Modifier l'icône"
   },
@@ -1106,6 +1130,135 @@
   "create-project-version.create-modal.stage.add-files.admonition": {
     "message": "Les fichiers supplémentaires servent à fournir des ressources complémentaires comme le code source, et non des versions alternatives ou des variantes."
   },
+  "create-project-version.create-modal.stage.add-files.details-tab": {
+    "message": "Détails"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.add-files.files-tab": {
+    "message": "Fichiers"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.add-files.metadata-tab": {
+    "message": "Metadonnés"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.add-files.primary-file-description": {
+    "message": "Le fichier principal est le fichier par défaut que l'utilisateur télécharge lors de l'installation du projet."
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.add-files.primary-file-label": {
+    "message": "Fichier principal"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.add-files.supplementary-files-description": {
+    "message": "Vous pouvez ajouter, si vous le souhaitez, des fichiers supplémentaires tels que le code source, la documentation ou les packs de ressources requis."
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.add-files.supplementary-files-label": {
+    "message": "Fichiers supplémentaires"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.add-files.upload-additional-file-aria-label": {
+    "message": "Importer un fichier supplémentaire"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.add-files.upload-file-aria-label": {
+    "message": "Importer un fichier"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.add-files.upload-primary-prompt": {
+    "message": "Importer les fichiers principaux et les fichiers de soutien"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.add-files.upload-secondary-prompt": {
+    "message": "Glisser et déposer des fichiers ou cliquez pour parcourir"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.details.details-tab": {
+    "message": "Détails"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.details.files-tab": {
+    "message": "Fichiers"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.details.metadata-tab": {
+    "message": "Metadonnés"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.details.version-changelog": {
+    "message": "Journal des modifications de la version"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.details.version-number": {
+    "message": "Numéro de version"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.details.version-number-description": {
+    "message": "Le numéro de version différencie cette version en particulier des autres."
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.details.version-number-placeholder": {
+    "message": "Entrez le numéro de version, par exemple, 1.2.3-alpha.1"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.details.version-subtitle": {
+    "message": "Sous-titre de la version"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.details.version-subtitle-placeholder": {
+    "message": "Entrez un sous-titre..."
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.details.version-type": {
+    "message": "Type de version"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.add-dependency": {
+    "message": "Ajouter une dépendance"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.dependencies": {
+    "message": "Dépendances"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.details-tab": {
+    "message": "Détails"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.detected-loaders": {
+    "message": "Loaders détectés"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.detected-versions": {
+    "message": "Versions détectées"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.edit-button": {
+    "message": "Modifier"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.environment": {
+    "message": "Environnement"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.files-tab": {
+    "message": "Fichiers"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.loaders": {
+    "message": "Loaders"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.metadata-tab": {
+    "message": "Metadonnés"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.modpack-loaders-tooltip": {
+    "message": "Les loaders du modpack ne peuvent pas être modifiés"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.modpack-versions-tooltip": {
+    "message": "Les versions du modpack ne peuvent pas être modifiés"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.no-dependencies-added": {
+    "message": "Aucune dépendance ajoutée."
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.no-environment-set": {
+    "message": "Aucun environnement défini."
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.no-loaders-selected": {
+    "message": "Aucun loader sélectionné."
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.no-mod-loader": {
+    "message": "Aucun mod loader"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.no-versions-selected": {
+    "message": "Aucune version sélectionnée."
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.prefilled-environment-tooltip": {
+    "message": "Prérempli à partir d'une version similaire précédente"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.resource-pack-loaders-tooltip": {
+    "message": "Les loaders des packs de ressources ne peuvent pas être modifiés"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.suggested": {
+    "message": "Suggéré"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.uploaded-files": {
+    "message": "Importer des fichiers"
+  },
+  "create-project-version.create-modal.stage.metadata.versions": {
+    "message": "Versions"
+  },
   "create.collection.collection-info": {
     "message": "Votre nouvelle collection sera crée en tant que collection publique{count, plural, =0 {no projects} one {# project} other {# projects}}."
   },
@@ -1202,6 +1355,9 @@
   "create.project.name-placeholder": {
     "message": "Entrez le nom du projet..."
   },
+  "create.project.organization-icon-alt": {
+    "message": "Icône de {name}"
+  },
   "create.project.owner-description": {
     "message": "Définissez le propriétaire du projet comme étant vous-même ou une organisation dont vous êtes membre."
   },
@@ -1232,9 +1388,15 @@
   "create.project.type-server": {
     "message": "Serveur"
   },
+  "create.project.unknown-user": {
+    "message": "Utilisateur inconnu"
+  },
   "create.project.url-label": {
     "message": "URL"
   },
+  "create.project.user-avatar-alt": {
+    "message": "Avatar de l'utilisateur"
+  },
   "create.project.visibility-description": {
     "message": "La visibilité de votre projet après qu'il ait été approuvé."
   },
@@ -1316,6 +1478,9 @@
   "dashboard.collections.sort.recently-updated": {
     "message": "Mis à jour récemment"
   },
+  "dashboard.creator-tax-form-modal.close-button": {
+    "message": "Fermer"
+  },
   "dashboard.creator-tax-form-modal.confirmation.download-button": {
     "message": "Télécharger {formType}"
   },
@@ -1343,6 +1508,12 @@
   "dashboard.creator-tax-form-modal.header": {
     "message": "Déclaration de revenus"
   },
+  "dashboard.creator-tax-form-modal.incomplete.text": {
+    "message": "Vous n'avez pas rempli le formulaire fiscal. Merci de réessayer."
+  },
+  "dashboard.creator-tax-form-modal.incomplete.title": {
+    "message": "Formulaire fiscal incomplet"
+  },
   "dashboard.creator-tax-form-modal.security.description": {
     "message": "Modrinth utilise les services d'un tiers, Track1099, pour collecter et enregistrer de manière sécurisée vos déclarations de revenus. <security-link>En savoir plus</security-link>"
   },
@@ -1382,6 +1553,9 @@
   "dashboard.creator-withdraw-modal.kyc.business-entity": {
     "message": "Entité commerciale"
   },
+  "dashboard.creator-withdraw-modal.kyc.date-of-birth-placeholder": {
+    "message": "Sélectionner votre date de naissance"
+  },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.kyc.entity-description": {
     "message": "Une entité commerciale désigne une organisation enregistrée telle qu'une société, une société de personnes ou une SARL."
   },
@@ -1391,6 +1565,12 @@
   "dashboard.creator-withdraw-modal.kyc.private-individual": {
     "message": "Particulier"
   },
+  "dashboard.creator-withdraw-modal.kyc.search-countries-placeholder": {
+    "message": "Rechercher des pays..."
+  },
+  "dashboard.creator-withdraw-modal.kyc.search-subdivisions-placeholder": {
+    "message": "Recherchez des subdivisions..."
+  },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.method-selection.country-placeholder": {
     "message": "Sélectionnez votre pays"
   },
@@ -1526,6 +1706,15 @@
   "dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.enter-denomination-placeholder": {
     "message": "Saisissez le montant"
   },
+  "dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.minimum-denomination-exceeds-balance": {
+    "message": "Le montant minimum est {min}, ce qui dépasse votre solde de {balance}."
+  },
+  "dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.need-at-least-gift-card": {
+    "message": "Vous devez au moins {min} pour utiliser cette carte cadeau."
+  },
+  "dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.no-denominations-available": {
+    "message": "Aucun montant disponible pour votre solde actuel"
+  },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.payment-method": {
     "message": "Méthode de paiement"
   },
@@ -1541,6 +1730,12 @@
   "dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.search-amount-label": {
     "message": "Montant de recherche"
   },
+  "dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.search-category-placeholder": {
+    "message": "Rechercher dans {category}..."
+  },
+  "dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.select-category-placeholder": {
+    "message": "Sélectionner {category}"
+  },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.select-denomination-hint": {
     "message": "Sélectionnez une valeur :"
   },
@@ -1559,6 +1754,9 @@
   "dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.usd-paypal-warning-message": {
     "message": "Vous avez sélectionné USD pour PayPal International. <direct-paypal-link>Passez à PayPal direct</direct-paypal-link> pour des frais plus avantageux (≈2 % au lieu de ≈6 %)."
   },
+  "dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.withdrawal-amount-min-max": {
+    "message": "{min} montant de retrait minimum, {max} montant de retrait maximum."
+  },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.withdraw-button": {
     "message": "Retrait"
   },
@@ -1925,6 +2123,12 @@
   "dashboard.withdraw.error.minimum-not-met.title": {
     "message": "Montant trop bas"
   },
+  "dashboard.withdraw.error.payout-method-disabled.text": {
+    "message": "Cette méthode de paiement a été désactivée par le prestataire de paiement. Veuillez utiliser une méthode différente de paiement ou contacter le support."
+  },
+  "dashboard.withdraw.error.payout-method-disabled.title": {
+    "message": "Méthode de paiement indisponible"
+  },
   "dashboard.withdraw.error.paypal-country-mismatch.text": {
     "message": "Veuillez utiliser l'option de transfert PayPal appropriée pour votre région (États-Unis ou International)."
   },
@@ -2222,6 +2426,15 @@
   "hosting-marketing.medal.text-secondary": {
     "message": "Offre à durée limitée. Aucune carte de crédit requise. Disponible pour les serveurs américains."
   },
+  "hosting-marketing.notification.invalid-product-title": {
+    "message": "Produit invalide"
+  },
+  "hosting-marketing.notification.server-capacity-full-title": {
+    "message": "Capacité maximale du serveur atteinte"
+  },
+  "hosting-marketing.notification.unexpected-error-text": {
+    "message": "Une erreur inattendue est survenue"
+  },
   "hosting-marketing.pick-customized-plan": {
     "message": "Choisissez un plan personnalisé avec seulement les spécifications dont vous avez besoin."
   },
@@ -2540,6 +2753,21 @@
   "layout.footer.about.status": {
     "message": "Statut"
   },
+  "layout.footer.based-on-label": {
+    "message": "Basé sur"
+  },
+  "layout.footer.developer-mode-activated.text": {
+    "message": "Le mode développeur a été activé"
+  },
+  "layout.footer.developer-mode-activated.title": {
+    "message": "Mode développeur activé"
+  },
+  "layout.footer.developer-mode-deactivated.text": {
+    "message": "Le mode développeur a été désactivé"
+  },
+  "layout.footer.developer-mode-deactivated.title": {
+    "message": "Mode développeur désactivé"
+  },
   "layout.footer.legal": {
     "message": "Aspects légaux"
   },
@@ -2609,6 +2837,9 @@
   "layout.footer.social.x": {
     "message": "X"
   },
+  "layout.footer.unknown-commit": {
+    "message": "inconnu"
+  },
   "layout.menu-toggle.action": {
     "message": "Basculer le menu"
   },
@@ -2678,6 +2909,30 @@
   "layout.publish.email-verification-required.title": {
     "message": "Vérification de l'adresse e-mail requise"
   },
+  "modal.shared-instance.open-in-app.benefit.install": {
+    "message": "Automatiquement installer le jeu requis and le loader"
+  },
+  "modal.shared-instance.open-in-app.benefit.join": {
+    "message": "Rejoindre l'instance partagée en un clic"
+  },
+  "modal.shared-instance.open-in-app.benefit.update": {
+    "message": "Gardez le contenu partagé à jour quand l'instance change"
+  },
+  "modal.shared-instance.open-in-app.get-app": {
+    "message": "Obtenir l'application Modrinth"
+  },
+  "modal.shared-instance.open-in-app.managed-by": {
+    "message": "Géré par"
+  },
+  "modal.shared-instance.open-in-app.opening-automatically": {
+    "message": "L'application Modrinth va automatiquement ouvrir..."
+  },
+  "modal.shared-instance.open-in-app.title": {
+    "message": "Ouverture de l'application Modrinth"
+  },
+  "modal.shared-instance.open-in-app.why-use": {
+    "message": "Pourquoi utiliser l'application Modrinth"
+  },
   "moderation.exclude-technical-review": {
     "message": "Exclure la révision technique"
   },
@@ -2699,6 +2954,9 @@
   "moderation.page.technicalReview": {
     "message": "Revue technique"
   },
+  "modpack-scan-modal.clear-all-groups": {
+    "message": "Effacer tous les groupes"
+  },
   "modpack-scan-modal.failed": {
     "message": "Échec"
   },
@@ -3005,6 +3263,51 @@
   "muralpay.warning.wallet-address": {
     "message": "Vérifiez votre adresse. Les fonds envoyés à une adresse incorrecte ne pourront pas être récupérés."
   },
+  "organization.button.manage": {
+    "message": "Gérer"
+  },
+  "organization.button.manage-projects": {
+    "message": "Gérer les projets"
+  },
+  "organization.label.downloads": {
+    "message": "téléchargements"
+  },
+  "organization.label.members": {
+    "message": "membres"
+  },
+  "organization.label.organization": {
+    "message": "Organisation"
+  },
+  "organization.label.projects": {
+    "message": "projets"
+  },
+  "organization.project-transfer.id-column": {
+    "message": "ID"
+  },
+  "organization.project-transfer.name-column": {
+    "message": "Nom"
+  },
+  "organization.project-transfer.no-projects-available": {
+    "message": "Aucun projet disponible pour le transfert."
+  },
+  "organization.project-transfer.project-icon-alt": {
+    "message": "Icône de {name}"
+  },
+  "organization.project-transfer.title": {
+    "message": "Transférer les projets"
+  },
+  "organization.project-transfer.transfer-selected-projects": {
+    "message": "Transférer {count, plural, one {# projet} other {# projets}}"
+  },
+  "organization.project-transfer.type-column": {
+    "message": "Type"
+  },
+  "organization.projects.none": {
+    "message": "Cette organisation n'a encore aucun projet."
+  },
+  "organization.projects.none-with-create-prompt": {
+    "message": "Cette organisation n'a pas encore de projet. Souhaitez-vous en <create-link>créer un</create-link> ?"
+  },
   "profile.bio.fallback.creator": {
     "message": "Un créateur Modrinth."
   },
@@ -3071,6 +3374,9 @@
   "profile.label.collection": {
     "message": "Collection"
   },
+  "profile.label.download-count": {
+    "message": "{count, plural, one {téléchargement} other {téléchargements}}"
+  },
   "profile.label.joined": {
     "message": "Rejoint"
   },
@@ -3089,6 +3395,9 @@
   "profile.label.organizations": {
     "message": "Organisations"
   },
+  "profile.label.project-count": {
+    "message": "{count, plural, one {projet} other {projets}}"
+  },
   "profile.label.saving": {
     "message": "Sauvegarde en cours..."
   },
@@ -3233,6 +3542,12 @@
   "project.actions.dont-show-again": {
     "message": "Ne pas montrer à nouveau"
   },
+  "project.actions.edit-project": {
+    "message": "Modifier le projet"
+  },
+  "project.actions.rescan-modpack": {
+    "message": "Rescanne le modpack"
+  },
   "project.actions.review-project": {
     "message": "Vérifier le projet"
   },
@@ -3407,6 +3722,9 @@
   "project.gallery.title": {
     "message": "Galerie"
   },
+  "project.install-context.back-to-discover": {
+    "message": "Retour à la découverte"
+  },
   "project.moderation.admonition.approved.body.private": {
     "message": "Votre projet est privé, il n'est accessible que par vous et les personnes que vous invitez."
   },
@@ -3569,6 +3887,9 @@
   "project.settings.permissions.completed.title": {
     "message": "Autorisations terminées !"
   },
+  "project.settings.permissions.delete-all-groups": {
+    "message": "Supprimer tous les groupes"
+  },
   "project.settings.permissions.empty-state.description": {
     "message": "Aucune des versions de votre projet ne contient de contenu externe, vous n'avez donc pas à vous soucier d'obtenir des autorisations."
   },
@@ -3617,6 +3938,96 @@
   "project.settings.permissions.sort.status": {
     "message": "Statut"
   },
+  "project.settings.server.bedrock-address-label": {
+    "message": "Adresse Bedrock"
+  },
+  "project.settings.server.cannot-save-text": {
+    "message": "Le serveur Java doit être joignable avant d'enregistrer. Veuillez vous assurer que le ping réussit."
+  },
+  "project.settings.server.cannot-save-title": {
+    "message": "Impossible de sauvegarder"
+  },
+  "project.settings.server.details-heading": {
+    "message": "Détails du serveur"
+  },
+  "project.settings.server.enter-address-placeholder": {
+    "message": "Entrer l'adresse"
+  },
+  "project.settings.server.java-address-label": {
+    "message": "Adresse Java"
+  },
+  "project.settings.server.languages-label": {
+    "message": "Langues"
+  },
+  "project.settings.server.latency-label": {
+    "message": "Latence : {latency} ms"
+  },
+  "project.settings.server.optional-label": {
+    "message": "optionnel"
+  },
+  "project.settings.server.ping-failed-message": {
+    "message": "Nous n'avons pas pu ping ce serveur. Il peut être bloqué par votre hôte donc essayez de rafraîchir quelques fois. S'il ne répond toujours pas veuillez <support-link>contacter le support</support-link>."
+  },
+  "project.settings.server.refresh-ping-tooltip": {
+    "message": "Actualiser la latence"
+  },
+  "project.settings.server.region-label": {
+    "message": "Région"
+  },
+  "project.settings.server.select-languages-placeholder": {
+    "message": "Sélectionner les langues"
+  },
+  "project.settings.server.select-region-placeholder": {
+    "message": "Sélectionner la région"
+  },
+  "project.settings.server.server-online": {
+    "message": "Le serveur est en ligne !"
+  },
+  "project.settings.tags.all-tags-selected-warning": {
+    "message": "Vous avez sélectionné tous les {count} tags disponibles. Merci de seulement sélectionner les tags qui s'appliquent réellement à votre projet."
+  },
+  "project.settings.tags.categories-description": {
+    "message": "Sélectionnez toutes les catégories qui reflètent les thèmes ou fonction de votre {type}."
+  },
+  "project.settings.tags.featured-tags": {
+    "message": "Tags mis en avant"
+  },
+  "project.settings.tags.featured-tags-description": {
+    "message": "Vous pouvez mettre en avant jusqu'à 3 de vos tags les plus pertinents. D'autres tags peuvent être mis en avant si vous ne sélectionnez pas les 3."
+  },
+  "project.settings.tags.features-description": {
+    "message": "Sélectionnez toutes les fonctionnalités que votre {type} utilise."
+  },
+  "project.settings.tags.multiple-resolution-tags-warning": {
+    "message": "Vous avez sélectionné {count} tags de résolution ({tags}). Les packs de ressources ne devraient typiquement avoir qu'un seul tag de résolution."
+  },
+  "project.settings.tags.performance-impact-description": {
+    "message": "Sélectionnez l'impact réaliste des performances de votre {type}. Sélectionnez multiple si le {type} est configurable à différent niveau d'impact sur les performances."
+  },
+  "project.settings.tags.resolutions-description": {
+    "message": "Sélectionnez la ou les résolution(s) de vos textures dans votre {type}."
+  },
+  "project.settings.tags.select-at-least-one-category": {
+    "message": "Sélectionnez au moins une catégorie afin de pouvoir mettre en avant une catégorie."
+  },
+  "project.settings.tags.tagging-importance-description": {
+    "message": "Un étiquetage correct est important pour aider les gens à trouver votre {type}. Faites en sorte de sélectionner tous les tags qui s'appliquent."
+  },
+  "project.settings.tags.title": {
+    "message": "Tags"
+  },
+  "project.settings.tags.too-many-tags-project-warning": {
+    "message": "Vous avez sélectionné {count} tags. Considérez réduire à 8 ou moins pour garder votre projet concis et plus facile à découvrir."
+  },
+  "project.settings.tags.too-many-tags-server-hard-warning": {
+    "message": "Vous avez sélectionné {count} tags. Merci de réduire à 18 ou moins pour garder votre serveur concis et plus facile à découvrir."
+  },
+  "project.settings.tags.too-many-tags-server-soft-warning": {
+    "message": "Vous avez sélectionné {count} tags. Considérez réduire à 12 ou moins pour garder votre serveur concis et plus facile à découvrir."
+  },
+  "project.settings.tags.upload-version-first": {
+    "message": "Merci d'upload une version en premier afin de pouvoir sélectionner des tags !"
+  },
   "project.settings.title": {
     "message": "Paramètres"
   },
@@ -3626,9 +4037,48 @@
   "project.status.archived.message": {
     "message": "{title} a été archivé. {title} ne recevra plus de mises à jour jusqu'à ce que l'auteur du projet décide de désarchiver le projet."
   },
+  "project.versions.copy-id-option": {
+    "message": "Copier l'ID"
+  },
+  "project.versions.copy-link-option": {
+    "message": "Copier le lien"
+  },
+  "project.versions.delete-button": {
+    "message": "Supprimer"
+  },
+  "project.versions.delete-confirm.description": {
+    "message": "Cela va supprimer cette version pour toujours (c'est très long)."
+  },
+  "project.versions.delete-confirm.title": {
+    "message": "Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer cette version ?"
+  },
+  "project.versions.edit-details-option": {
+    "message": "Modifier les détails"
+  },
+  "project.versions.edit-files-option": {
+    "message": "Modifier les fichiers"
+  },
+  "project.versions.edit-metadata-option": {
+    "message": "Modifier les métadonnées"
+  },
+  "project.versions.edit-version-tooltip": {
+    "message": "Modifier la version"
+  },
+  "project.versions.open-in-new-tab-option": {
+    "message": "Ouvrir dans un nouvel onglet"
+  },
+  "project.versions.share-option": {
+    "message": "Partager"
+  },
   "project.versions.title": {
     "message": "Versions"
   },
+  "project.versions.version-deleted-text": {
+    "message": "La version a été supprimée avec succès."
+  },
+  "project.versions.version-deleted-title": {
+    "message": "Version supprimée"
+  },
   "project.versions.withheld-versions-warning.description": {
     "message": "{count, plural, one {Cette version est actuellement indisponible et n'est pas répertoriée} other {Ces versions sont actuellement indisponibles et n'ont pas été répertoriées}} publiquement. Veuillez fournir la preuve que vous avez l'autorisation de redistribuer certains fichiers inclus dans {count, plural, one {la version} other {les versions}} du modpack."
   },
@@ -4043,6 +4493,9 @@
   "servers.plan.small.description": {
     "message": "Parfait pour 1–5 amis et quelques mods légers."
   },
+  "servers.purchase.step.plan.most-popular": {
+    "message": "Le plus populaire"
+  },
   "settings.account.button.complete-setup": {
     "message": "Terminer la configuration"
   },
@@ -4197,7 +4650,7 @@
     "message": "Chargement des clés d'accès..."
   },
   "settings.account.security.passkey.modal.never-used": {
-    "message": "Jamais utilisée"
+    "message": "Jamais utilisé"
   },
   "settings.account.security.passkey.modal.no-passkeys": {
     "message": "Vous n'avez aucune clé d'accès enregistrée."
@@ -4814,6 +5267,30 @@
   "settings.sidebar.label.display": {
     "message": "Affichage"
   },
+  "shared-instance.invite.accept": {
+    "message": "Accepter l'invitation"
+  },
+  "shared-instance.invite.inviter.unknown": {
+    "message": "Un utilisateur Modrinth"
+  },
+  "shared-instance.invite.loading": {
+    "message": "Chargement de l'invitation…"
+  },
+  "shared-instance.invite.title": {
+    "message": "{name} vous a invité à jouer"
+  },
+  "shared-instance.invite.trust.description": {
+    "message": "Cette invitation a été crée par un autre utilisateur Modrinth, pas par Modrinth. N'acceptez seulement les invitations de personnes en qui vous avez confiance."
+  },
+  "shared-instance.invite.trust.heading": {
+    "message": "Connaissez-vous cet utilisateur ?"
+  },
+  "shared-instance.invite.unavailable.description": {
+    "message": "Elle peut avoir expiré, atteint sa limite d'utilisation, ou a été supprimée par la personne qui l'a partagée."
+  },
+  "shared-instance.invite.unavailable.title": {
+    "message": "Cette invitation n'est pas disponible"
+  },
   "ui.latest-news-row.latest-news": {
     "message": "Dernières nouveautés de Modrinth"
   },
@@ -4869,7 +5346,7 @@
     "message": "Modifier les détails"
   },
   "version.edit.files": {
-    "message": "Modifier los pliki"
+    "message": "Modifier les fichiers"
   },
   "version.edit.metadata": {
     "message": "Modifier les métadonnées"
@@ -4886,6 +5363,18 @@
   "version.environment.unknown.title": {
     "message": "Environnement Inconnue"
   },
+  "version.notification.deleted-text": {
+    "message": "La version a été supprimée avec succès."
+  },
+  "version.notification.deleted-title": {
+    "message": "Version supprimée"
+  },
+  "version.notification.packaging-success-text": {
+    "message": "Votre pack de données a été packagé avec succès en un mod ! Assurez vous de tester pour vérifier la présence d'erreurs."
+  },
+  "version.notification.packaging-success-title": {
+    "message": "Succès d'empaquetage"
+  },
   "version.package-as-mod.button": {
     "message": "Packager comme mod"
   },
@@ -4899,13 +5388,13 @@
     "message": "Chargeurs de mods"
   },
   "version.package-as-mod.mod-loaders.description": {
-    "message": "Les chargeurs de mods pour lesquels vous souhaitez packager votre data pack."
+    "message": "Les loaders de mods pour lesquels vous souhaitez packager votre data pack."
   },
   "version.package-as-mod.mod-loaders.placeholder": {
-    "message": "Choisir les chargeurs de mods..."
+    "message": "Choisir les loaders de mods..."
   },
   "version.package-as-mod.submit-button": {
-    "message": "Packager le data pack"
+    "message": "Packager le pack de données"
   },
   "version.section.content.dev-info": {
     "message": "Informations de développement"