diff --git a/apps/app-frontend/src/App.vue b/apps/app-frontend/src/App.vue
index cdd035ef92..44fe596f17 100644
--- a/apps/app-frontend/src/App.vue
+++ b/apps/app-frontend/src/App.vue
@@ -496,7 +496,7 @@ const sidebarOverlayScrollbarsOptions = Object.freeze({
 })
 
 router.beforeEach(async (to) => {
-	const redirect = await resolveLegacyServerWorldTabRedirect(to)
+	const redirect = await resolveLegacyServerInstanceTabRedirect(to)
 	if (redirect) return redirect
 })
 
@@ -531,7 +531,7 @@ function onSuspensePending() {
 	suspenseToken = loading.begin()
 }
 
-async function resolveLegacyServerWorldTabRedirect(to) {
+async function resolveLegacyServerInstanceTabRedirect(to) {
 	if (!['ServerManageContent', 'ServerManageFiles', 'ServerManageBackups'].includes(to.name)) {
 		return null
 	}
@@ -541,14 +541,14 @@ async function resolveLegacyServerWorldTabRedirect(to) {
 
 	const tabPath =
 		to.name === 'ServerManageFiles' ? '/files' : to.name === 'ServerManageBackups' ? '/backups' : ''
-	const worldsPath = `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/worlds`
+	const instancesPath = `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/instances`
 
 	try {
 		const serverFull = await tauriApiClient.archon.servers_v1.get(serverId)
 		const world = serverFull.worlds.find((item) => item.is_active) ?? serverFull.worlds[0]
 		if (world) {
 			return {
-				path: `${worldsPath}/${encodeURIComponent(world.id)}${tabPath}`,
+				path: `${instancesPath}/${encodeURIComponent(world.id)}${tabPath}`,
 				query: to.query,
 				hash: to.hash,
 				replace: true,
@@ -556,7 +556,7 @@ async function resolveLegacyServerWorldTabRedirect(to) {
 		}
 	} catch {
 		return {
-			path: worldsPath,
+			path: instancesPath,
 			query: to.query,
 			hash: to.hash,
 			replace: true,
@@ -564,7 +564,7 @@ async function resolveLegacyServerWorldTabRedirect(to) {
 	}
 
 	return {
-		path: worldsPath,
+		path: instancesPath,
 		query: to.query,
 		hash: to.hash,
 		replace: true,
diff --git a/apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/Index.vue b/apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/Index.vue
index 030f74a7e3..1274afbe3b 100644
--- a/apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/Index.vue
+++ b/apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/Index.vue
@@ -93,7 +93,7 @@ watch(
 			breadcrumbs.setName('Server', server.name)
 			breadcrumbs.setContext({
 				name: server.name,
-				link: `/hosting/manage/${serverId.value}/worlds`,
+				link: `/hosting/manage/${serverId.value}/instances`,
 			})
 		}
 	},
diff --git a/apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/World.vue b/apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/Instance.vue
similarity index 66%
rename from apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/World.vue
rename to apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/Instance.vue
index fe52492c50..703c5eb42c 100644
--- a/apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/World.vue
+++ b/apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/Instance.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <template>
-	<ServersManageWorldRootLayout>
+	<ServersManageInstanceRootLayout>
 		<RouterView v-slot="{ Component }">
 			<template v-if="Component">
 				<Suspense>
@@ -7,10 +7,10 @@
 				</Suspense>
 			</template>
 		</RouterView>
-	</ServersManageWorldRootLayout>
+	</ServersManageInstanceRootLayout>
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { ServersManageWorldRootLayout } from '@modrinth/ui'
+import { ServersManageInstanceRootLayout } from '@modrinth/ui'
 import { RouterView } from 'vue-router'
 </script>
diff --git a/apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/Instances.vue b/apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/Instances.vue
new file mode 100644
index 0000000000..496583f641
--- /dev/null
+++ b/apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/Instances.vue
@@ -0,0 +1,7 @@
+<script setup lang="ts">
+import { ServersManageInstancesPage } from '@modrinth/ui'
+</script>
+
+<template>
+	<ServersManageInstancesPage />
+</template>
diff --git a/apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/Worlds.vue b/apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/Worlds.vue
deleted file mode 100644
index 3df6f264ee..0000000000
--- a/apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/Worlds.vue
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-<script setup lang="ts">
-import { ServersManageWorldsPage } from '@modrinth/ui'
-</script>
-
-<template>
-	<ServersManageWorldsPage />
-</template>
diff --git a/apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/index.js b/apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/index.js
index 635f13efeb..cd94272097 100644
--- a/apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/index.js
+++ b/apps/app-frontend/src/pages/hosting/manage/index.js
@@ -3,8 +3,8 @@ import Backups from './Backups.vue'
 import Content from './Content.vue'
 import Files from './Files.vue'
 import Index from './Index.vue'
+import Instance from './Instance.vue'
+import Instances from './Instances.vue'
 import Overview from './Overview.vue'
-import World from './World.vue'
-import Worlds from './Worlds.vue'
 
-export { Access, Backups, Content, Files, Index, Overview, World, Worlds }
+export { Access, Backups, Content, Files, Index, Instance, Instances, Overview }
diff --git a/apps/app-frontend/src/providers/setup/server-install-content.ts b/apps/app-frontend/src/providers/setup/server-install-content.ts
index 7b82793a85..000bafb025 100644
--- a/apps/app-frontend/src/providers/setup/server-install-content.ts
+++ b/apps/app-frontend/src/providers/setup/server-install-content.ts
@@ -252,7 +252,7 @@ export function createServerInstallContent(opts: {
 		if (serverFlowFrom.value === 'reset-server') {
 			return `/hosting/manage/${sid}?openSettings=installation`
 		}
-		return getServerWorldContentPath(sid, effectiveServerWorldId.value)
+		return getServerInstanceContentPath(sid, effectiveServerWorldId.value)
 	})
 	const serverBackLabel = computed(() => {
 		if (serverFlowFrom.value === 'onboarding') return 'Back to setup'
@@ -424,7 +424,7 @@ export function createServerInstallContent(opts: {
 		if (isInstallingQueuedServerInstalls.value) return false
 
 		if (!serverId || !worldId) {
-			handleError(new Error('No server world is available for install.'))
+			handleError(new Error('No server instance is available for install.'))
 			return false
 		}
 
@@ -556,7 +556,7 @@ export function createServerInstallContent(opts: {
 
 			if (serverFlowFrom.value === 'onboarding') {
 				await client.archon.servers_v1.endIntro(sid)
-				await router.push(getServerWorldContentPath(sid, wid))
+				await router.push(getServerInstanceContentPath(sid, wid))
 				return
 			}
 
@@ -571,8 +571,8 @@ export function createServerInstallContent(opts: {
 		serverContentProjectIds.value = new Set([...serverContentProjectIds.value, id])
 	}
 
-	function getServerWorldContentPath(serverId: string, worldId: string | null) {
-		const base = `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/worlds`
+	function getServerInstanceContentPath(serverId: string, worldId: string | null) {
+		const base = `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/instances`
 		return worldId ? `${base}/${encodeURIComponent(worldId)}` : base
 	}
 
diff --git a/apps/app-frontend/src/routes.js b/apps/app-frontend/src/routes.js
index 2d133f0079..025c6231f7 100644
--- a/apps/app-frontend/src/routes.js
+++ b/apps/app-frontend/src/routes.js
@@ -58,24 +58,24 @@ export default new createRouter({
 					},
 				},
 				{
-					path: 'worlds',
-					name: 'ServerManageWorlds',
-					component: Hosting.Worlds,
+					path: 'instances',
+					name: 'ServerManageInstances',
+					component: Hosting.Instances,
 					meta: {
 						breadcrumb: [{ name: '?Server' }],
 					},
 				},
 				{
-					path: 'worlds/:world_id',
-					name: 'ServerManageWorld',
-					component: Hosting.World,
+					path: 'instances/:instance_id',
+					name: 'ServerManageInstance',
+					component: Hosting.Instance,
 					meta: {
 						breadcrumb: [{ name: '?Server' }],
 					},
 					children: [
 						{
 							path: '',
-							name: 'ServerManageWorldContent',
+							name: 'ServerManageInstanceContent',
 							component: Hosting.Content,
 							meta: {
 								breadcrumb: [{ name: '?Server' }],
@@ -83,7 +83,7 @@ export default new createRouter({
 						},
 						{
 							path: 'files',
-							name: 'ServerManageWorldFiles',
+							name: 'ServerManageInstanceFiles',
 							component: Hosting.Files,
 							meta: {
 								breadcrumb: [{ name: '?Server' }],
@@ -91,7 +91,7 @@ export default new createRouter({
 						},
 						{
 							path: 'backups',
-							name: 'ServerManageWorldBackups',
+							name: 'ServerManageInstanceBackups',
 							component: Hosting.Backups,
 							meta: {
 								breadcrumb: [{ name: '?Server' }],
diff --git a/apps/frontend/src/composables/use-server-install-content.ts b/apps/frontend/src/composables/use-server-install-content.ts
index 3c27837c9c..fc91cbb548 100644
--- a/apps/frontend/src/composables/use-server-install-content.ts
+++ b/apps/frontend/src/composables/use-server-install-content.ts
@@ -65,7 +65,7 @@ const messages = defineMessages({
 	},
 	noServerWorld: {
 		id: 'discover.install.error.no-server-world',
-		defaultMessage: 'No server world is available for install.',
+		defaultMessage: 'No server instance is available for install.',
 	},
 	backToSetup: {
 		id: 'discover.install.back-to-setup',
@@ -662,7 +662,7 @@ export function useServerInstallContent({
 			if (fromContext.value === 'onboarding') {
 				await client.archon.servers_v1.endIntro(currentServerId.value)
 				queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['servers', 'detail', currentServerId.value] })
-				navigateTo(getServerWorldContentPath(currentServerId.value, currentWorldId.value ?? null))
+				navigateTo(getServerInstanceContentPath(currentServerId.value, currentWorldId.value ?? null))
 			} else {
 				navigateTo(`/hosting/manage/${currentServerId.value}?openSettings=installation`)
 			}
@@ -678,11 +678,11 @@ export function useServerInstallContent({
 		if (fromContext.value === 'onboarding') return `/hosting/manage/${id}?resumeModal=setup-type`
 		if (fromContext.value === 'reset-server')
 			return `/hosting/manage/${id}?openSettings=installation`
-		return getServerWorldContentPath(id, currentWorldId.value)
+		return getServerInstanceContentPath(id, currentWorldId.value)
 	})
 
-	function getServerWorldContentPath(serverId: string, worldId: string | null) {
-		const base = `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/worlds`
+	function getServerInstanceContentPath(serverId: string, worldId: string | null) {
+		const base = `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/instances`
 		return worldId ? `${base}/${encodeURIComponent(worldId)}` : base
 	}
 
diff --git a/apps/frontend/src/locales/en-US/index.json b/apps/frontend/src/locales/en-US/index.json
index 7f8512f105..980001bf39 100644
--- a/apps/frontend/src/locales/en-US/index.json
+++ b/apps/frontend/src/locales/en-US/index.json
@@ -1956,7 +1956,7 @@
     "message": "Cancel reset"
   },
   "discover.install.error.no-server-world": {
-    "message": "No server world is available for install."
+    "message": "No server instance is available for install."
   },
   "discover.install.error.unsupported-content-type": {
     "message": "This content type cannot be installed to a server from Discover."
@@ -3938,8 +3938,8 @@
   "servers.manage.content.title": {
     "message": "Content - {serverName} - Modrinth"
   },
-  "servers.manage.worlds.meta.title": {
-    "message": "Worlds - {server} - Modrinth"
+  "servers.manage.instances.meta.title": {
+    "message": "Instances - {server} - Modrinth"
   },
   "servers.notice.actions": {
     "message": "Actions"
diff --git a/apps/frontend/src/middleware/server-world-tabs.global.ts b/apps/frontend/src/middleware/server-instance-tabs.global.ts
similarity index 73%
rename from apps/frontend/src/middleware/server-world-tabs.global.ts
rename to apps/frontend/src/middleware/server-instance-tabs.global.ts
index 2a740b7dea..761373af1f 100644
--- a/apps/frontend/src/middleware/server-world-tabs.global.ts
+++ b/apps/frontend/src/middleware/server-instance-tabs.global.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ export default defineNuxtRouteMiddleware(async (to) => {
 
 	const serverId = decodeURIComponent(match[1])
 	const tab = match[2]
-	const worldsPath = `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/worlds`
+	const instancesPath = `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/instances`
 	const tabPath = tab === 'content' ? '' : `/${tab}`
 	const auth = await useAuth()
 
@@ -24,7 +24,7 @@ export default defineNuxtRouteMiddleware(async (to) => {
 			if (world) {
 				return navigateTo(
 					{
-						path: `${worldsPath}/${encodeURIComponent(world.id)}${tabPath}`,
+						path: `${instancesPath}/${encodeURIComponent(world.id)}${tabPath}`,
 						query: to.query,
 						hash: to.hash,
 					},
@@ -32,9 +32,9 @@ export default defineNuxtRouteMiddleware(async (to) => {
 				)
 			}
 		} catch {
-			return navigateTo({ path: worldsPath, query: to.query, hash: to.hash }, { replace: true })
+			return navigateTo({ path: instancesPath, query: to.query, hash: to.hash }, { replace: true })
 		}
 	}
 
-	return navigateTo({ path: worldsPath, query: to.query, hash: to.hash }, { replace: true })
+	return navigateTo({ path: instancesPath, query: to.query, hash: to.hash }, { replace: true })
 })
diff --git a/apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/worlds.vue b/apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/instances.vue
similarity index 100%
rename from apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/worlds.vue
rename to apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/instances.vue
diff --git a/apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/instances/[instance_id].vue b/apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/instances/[instance_id].vue
new file mode 100644
index 0000000000..b0f0f867b6
--- /dev/null
+++ b/apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/instances/[instance_id].vue
@@ -0,0 +1,11 @@
+<script setup lang="ts">
+import { ServersManageInstanceRootLayout } from '@modrinth/ui'
+
+const route = useNativeRoute()
+</script>
+
+<template>
+	<ServersManageInstanceRootLayout>
+		<NuxtPage :route="route" />
+	</ServersManageInstanceRootLayout>
+</template>
diff --git a/apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/worlds/[world_id]/backups.vue b/apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/instances/[instance_id]/backups.vue
similarity index 100%
rename from apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/worlds/[world_id]/backups.vue
rename to apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/instances/[instance_id]/backups.vue
diff --git a/apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/worlds/[world_id]/files.vue b/apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/instances/[instance_id]/files.vue
similarity index 100%
rename from apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/worlds/[world_id]/files.vue
rename to apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/instances/[instance_id]/files.vue
diff --git a/apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/worlds/[world_id]/index.vue b/apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/instances/[instance_id]/index.vue
similarity index 100%
rename from apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/worlds/[world_id]/index.vue
rename to apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/instances/[instance_id]/index.vue
diff --git a/apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/worlds/index.vue b/apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/instances/index.vue
similarity index 73%
rename from apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/worlds/index.vue
rename to apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/instances/index.vue
index 5305138f0a..4c34cae24b 100644
--- a/apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/worlds/index.vue
+++ b/apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/instances/index.vue
@@ -3,7 +3,7 @@ import {
 	commonMessages,
 	defineMessages,
 	injectModrinthServerContext,
-	ServersManageWorldsPage,
+	ServersManageInstancesPage,
 	useVIntl,
 } from '@modrinth/ui'
 
@@ -12,8 +12,8 @@ const { formatMessage } = useVIntl()
 
 const messages = defineMessages({
 	title: {
-		id: 'servers.manage.worlds.meta.title',
-		defaultMessage: 'Worlds - {server} - Modrinth',
+		id: 'servers.manage.instances.meta.title',
+		defaultMessage: 'Instances - {server} - Modrinth',
 	},
 })
 
@@ -26,5 +26,5 @@ useHead({
 </script>
 
 <template>
-	<ServersManageWorldsPage />
+	<ServersManageInstancesPage />
 </template>
diff --git a/apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/worlds/[world_id].vue b/apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/worlds/[world_id].vue
deleted file mode 100644
index 357dc14f4a..0000000000
--- a/apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/worlds/[world_id].vue
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-<script setup lang="ts">
-import { ServersManageWorldRootLayout } from '@modrinth/ui'
-
-const route = useNativeRoute()
-</script>
-
-<template>
-	<ServersManageWorldRootLayout>
-		<NuxtPage :route="route" />
-	</ServersManageWorldRootLayout>
-</template>
diff --git a/packages/ui/src/components/servers/ServerManageStats.vue b/packages/ui/src/components/servers/ServerManageStats.vue
index 47247646c6..4fac584ef7 100644
--- a/packages/ui/src/components/servers/ServerManageStats.vue
+++ b/packages/ui/src/components/servers/ServerManageStats.vue
@@ -191,8 +191,8 @@ const metrics = computed(() => {
 		chartOptions: null as ReturnType<typeof buildChartOptions> | null,
 		series: null as { name: string; data: number[] }[] | null,
 		link: worldId.value
-			? `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/worlds/${encodeURIComponent(worldId.value)}/files`
-			: `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/worlds`,
+			? `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/instances/${encodeURIComponent(worldId.value)}/files`
+			: `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/instances`,
 	}
 
 	if (props.loading) {
diff --git a/packages/ui/src/components/servers/admonitions/ServerPanelAdmonitions.vue b/packages/ui/src/components/servers/admonitions/ServerPanelAdmonitions.vue
index 749d77d615..de7e6c210d 100644
--- a/packages/ui/src/components/servers/admonitions/ServerPanelAdmonitions.vue
+++ b/packages/ui/src/components/servers/admonitions/ServerPanelAdmonitions.vue
@@ -59,7 +59,7 @@ const isOnFilesTab = computed(() => route.path.includes('/files'))
 const isOnContentTab = computed(
 	() =>
 		route.path.includes('/content') ||
-		(!!route.params.world_id && !isOnFilesTab.value && !route.path.includes('/backups')),
+		(!!route.params.instance_id && !isOnFilesTab.value && !route.path.includes('/backups')),
 )
 
 const bannerCoversInstalling = computed(
diff --git a/packages/ui/src/components/servers/worlds/WorldCard.vue b/packages/ui/src/components/servers/instances/InstanceCard.vue
similarity index 90%
rename from packages/ui/src/components/servers/worlds/WorldCard.vue
rename to packages/ui/src/components/servers/instances/InstanceCard.vue
index 9b202ff204..223bad2729 100644
--- a/packages/ui/src/components/servers/worlds/WorldCard.vue
+++ b/packages/ui/src/components/servers/instances/InstanceCard.vue
@@ -76,7 +76,7 @@
 				<div class="mt-6 flex flex-col gap-1">
 					<h2 class="m-0 text-2xl font-semibold leading-8 text-contrast">{{ world.name }}</h2>
 					<p class="m-0 text-base leading-6 text-secondary">
-						{{ formatMessage(messages.newWorldInstance) }}
+						{{ formatMessage(messages.newInstance) }}
 					</p>
 				</div>
 			</div>
@@ -85,7 +85,7 @@
 				<ButtonStyled color="brand">
 					<button class="w-full !h-10" @click="emit('create', world.id)">
 						<PlusIcon aria-hidden="true" />
-						{{ formatMessage(messages.createWorld) }}
+						{{ formatMessage(messages.createInstance) }}
 					</button>
 				</ButtonStyled>
 			</div>
@@ -172,12 +172,12 @@
 				<ButtonStyled>
 					<button class="!shadow-none" @click="emit('edit', world.id)">
 						<PencilIcon aria-hidden="true" />
-						{{ formatMessage(messages.editWorld) }}
+						{{ formatMessage(messages.editInstance) }}
 					</button>
 				</ButtonStyled>
 				<ButtonStyled circular>
 					<button
-						v-tooltip="formatMessage(messages.worldSettings)"
+						v-tooltip="formatMessage(messages.instanceSettings)"
 						class="!shadow-none"
 						@click="emit('settings', world.id)"
 					>
@@ -203,44 +203,44 @@ import { truncatedTooltip } from '#ui/utils'
 import { commonMessages } from '#ui/utils/common-messages'
 
 const messages = defineMessages({
-	newWorldInstance: {
-		id: 'servers.manage.worlds.card.empty-description',
-		defaultMessage: 'New world instance',
+	newInstance: {
+		id: 'servers.manage.instances.card.empty-description',
+		defaultMessage: 'New instance',
 	},
-	createWorld: {
-		id: 'servers.manage.worlds.card.create',
-		defaultMessage: 'Create world',
+	createInstance: {
+		id: 'servers.manage.instances.card.create',
+		defaultMessage: 'Create instance',
 	},
 	active: {
-		id: 'servers.manage.worlds.card.active',
+		id: 'servers.manage.instances.card.active',
 		defaultMessage: 'Active',
 	},
 	none: {
-		id: 'servers.manage.worlds.card.none',
+		id: 'servers.manage.instances.card.none',
 		defaultMessage: 'None',
 	},
 	installedContent: {
-		id: 'servers.manage.worlds.card.installed-content',
+		id: 'servers.manage.instances.card.installed-content',
 		defaultMessage: 'Installed content',
 	},
 	lastActive: {
-		id: 'servers.manage.worlds.card.last-active',
+		id: 'servers.manage.instances.card.last-active',
 		defaultMessage: 'Last active',
 	},
 	created: {
-		id: 'servers.manage.worlds.card.created',
+		id: 'servers.manage.instances.card.created',
 		defaultMessage: 'Created',
 	},
-	editWorld: {
-		id: 'servers.manage.worlds.card.edit',
-		defaultMessage: 'Edit world',
+	editInstance: {
+		id: 'servers.manage.instances.card.edit',
+		defaultMessage: 'Edit instance',
 	},
-	worldSettings: {
-		id: 'servers.manage.worlds.card.settings',
-		defaultMessage: 'World settings',
+	instanceSettings: {
+		id: 'servers.manage.instances.card.settings',
+		defaultMessage: 'Instance settings',
 	},
 	notTrackedYet: {
-		id: 'servers.manage.worlds.card.not-tracked-yet',
+		id: 'servers.manage.instances.card.not-tracked-yet',
 		defaultMessage: 'Not tracked yet',
 	},
 })
diff --git a/packages/ui/src/layouts/shared/server-settings/pages/properties.vue b/packages/ui/src/layouts/shared/server-settings/pages/properties.vue
index 96653f2328..ac765d7f04 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/shared/server-settings/pages/properties.vue
+++ b/packages/ui/src/layouts/shared/server-settings/pages/properties.vue
@@ -319,8 +319,8 @@ const advancedActionTooltip = computed(() =>
 )
 const filesTabLink = computed(() =>
 	worldId.value
-		? `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/worlds/${encodeURIComponent(worldId.value)}/files?path=/&editing=server.properties`
-		: `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/worlds`,
+		? `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/instances/${encodeURIComponent(worldId.value)}/files?path=/&editing=server.properties`
+		: `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/instances`,
 )
 const serverSettings = injectServerSettings(null)
 
diff --git a/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/index.vue b/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/index.vue
index a0432aef9f..993ecce39c 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/index.vue
+++ b/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/index.vue
@@ -93,8 +93,8 @@
 		</ErrorInformationCard>
 	</div>
 	<div
-		v-else-if="serverData && isWorldDetailRoute"
-		data-pyro-world-manager-root
+		v-else-if="serverData && isInstanceDetailRoute"
+		data-pyro-instance-manager-root
 		class="experimental-styles-within relative mx-auto box-border flex w-full min-w-0 flex-col px-6 transition-all duration-300"
 		:class="[
 			'server-panel-' + revealState,
@@ -316,7 +316,7 @@
 		</template>
 	</div>
 	<div
-		v-if="showAdvancedDebugInfo && !isWorldDetailRoute"
+		v-if="showAdvancedDebugInfo && !isInstanceDetailRoute"
 		class="experimental-styles-within relative mx-auto mt-6 box-border w-full min-w-0 max-w-[1280px] px-6"
 	>
 		<h2 class="m-0 text-lg font-extrabold text-contrast">
@@ -632,9 +632,9 @@ const messages = defineMessages({
 		id: 'servers.manage.nav.overview',
 		defaultMessage: 'Overview',
 	},
-	worldsNav: {
-		id: 'servers.manage.nav.worlds',
-		defaultMessage: 'Worlds',
+	instancesNav: {
+		id: 'servers.manage.nav.instances',
+		defaultMessage: 'Instances',
 	},
 	errorDismissingNotice: {
 		id: 'servers.manage.notice.dismiss-error',
@@ -769,14 +769,14 @@ const { data: serverFull } = useQuery({
 })
 
 const worldId = computed(() => {
-	const routeWorldId = getRouteParam(route.params.world_id)
-	if (routeWorldId) return routeWorldId
+	const routeInstanceId = getRouteParam(route.params.instance_id)
+	if (routeInstanceId) return routeInstanceId
 	if (!serverFull.value) return null
 	const activeWorld = serverFull.value.worlds.find((w) => w.is_active)
 	return activeWorld?.id ?? serverFull.value.worlds[0]?.id ?? null
 })
 
-const isWorldDetailRoute = computed(() => !!getRouteParam(route.params.world_id))
+const isInstanceDetailRoute = computed(() => !!getRouteParam(route.params.instance_id))
 const activeWorldName = computed(() => {
 	if (!serverFull.value) return null
 	const activeWorld = serverFull.value.worlds.find((world) => world.is_active)
@@ -789,7 +789,7 @@ function getRouteParam(param: string | string[] | undefined): string | null {
 }
 
 function getWorldPath(targetWorldId: string) {
-	return `/hosting/manage/${encodeURIComponent(props.serverId)}/worlds/${encodeURIComponent(targetWorldId)}`
+	return `/hosting/manage/${encodeURIComponent(props.serverId)}/instances/${encodeURIComponent(targetWorldId)}`
 }
 
 const { handleWsBackupProgress, busyReasons: backupsBusy } = useServerBackupsQueue(
@@ -1051,8 +1051,8 @@ const navLinks = computed<Tab[]>(() => [
 		subpages: [],
 	},
 	{
-		label: formatMessage(messages.worldsNav),
-		href: `/hosting/manage/${encodeURIComponent(props.serverId)}/worlds`,
+		label: formatMessage(messages.instancesNav),
+		href: `/hosting/manage/${encodeURIComponent(props.serverId)}/instances`,
 		icon: WorldIcon,
 		subpages: [],
 	},
@@ -1476,7 +1476,7 @@ const copyServerDebugInfo = () => {
 const openInstallLog = () => {
 	const filesPath = worldId.value
 		? `${getWorldPath(worldId.value)}/files`
-		: `/hosting/manage/${encodeURIComponent(props.serverId)}/worlds`
+		: `/hosting/manage/${encodeURIComponent(props.serverId)}/instances`
 	const url = `${filesPath}?editing=${encodeURIComponent(errorLogFile.value)}`
 	window.history.pushState({}, '', url)
 	window.dispatchEvent(new PopStateEvent('popstate'))
diff --git a/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/worlds/[world-id]/backups.vue b/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/instances/[instance-id]/backups.vue
similarity index 99%
rename from packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/worlds/[world-id]/backups.vue
rename to packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/instances/[instance-id]/backups.vue
index d6381322f7..8508e37d15 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/worlds/[world-id]/backups.vue
+++ b/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/instances/[instance-id]/backups.vue
@@ -386,7 +386,7 @@ const error = computed(() => {
 })
 const refetch = () => query.refetch()
 
-/** Until world exists we cannot fetch; `isLoading` is false while the query is disabled, which would flash empty state. */
+/** Until the instance exists we cannot fetch; `isLoading` is false while the query is disabled, which would flash empty state. */
 const backupsReadyPending = computed(
 	() => !worldId.value || (query.data.value === undefined && !query.error.value),
 )
diff --git a/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/worlds/[world-id]/content.vue b/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/instances/[instance-id]/content.vue
similarity index 100%
rename from packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/worlds/[world-id]/content.vue
rename to packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/instances/[instance-id]/content.vue
diff --git a/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/worlds/[world-id]/files.vue b/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/instances/[instance-id]/files.vue
similarity index 100%
rename from packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/worlds/[world-id]/files.vue
rename to packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/instances/[instance-id]/files.vue
diff --git a/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/worlds/[world-id]/index.vue b/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/instances/[instance-id]/index.vue
similarity index 87%
rename from packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/worlds/[world-id]/index.vue
rename to packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/instances/[instance-id]/index.vue
index c94fbb892d..6878b28436 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/worlds/[world-id]/index.vue
+++ b/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/instances/[instance-id]/index.vue
@@ -2,11 +2,11 @@
 	<div class="flex min-h-[36rem] flex-col gap-6 text-primary">
 		<div class="flex flex-col gap-2">
 			<RouterLink
-				:to="worldsPath"
+				:to="instancesPath"
 				class="flex w-fit items-center gap-1 text-base font-medium text-blue hover:underline"
 			>
 				<ChevronLeftIcon class="size-4" aria-hidden="true" />
-				{{ formatMessage(messages.allWorlds) }}
+				{{ formatMessage(messages.allInstances) }}
 			</RouterLink>
 
 			<div class="flex flex-col gap-4 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
@@ -23,10 +23,10 @@
 				</div>
 
 				<div class="flex shrink-0 items-center gap-2">
-					<PanelServerActionButton size="large" start-label="Start world" />
+					<PanelServerActionButton size="large" start-label="Start instance" />
 					<ButtonStyled size="large" circular>
 						<button
-							v-tooltip="formatMessage(messages.worldSettings)"
+							v-tooltip="formatMessage(messages.instanceSettings)"
 							@click="openServerSettings({ tabId: 'installation' })"
 						>
 							<SettingsIcon aria-hidden="true" />
@@ -78,9 +78,9 @@ interface Tab {
 }
 
 const messages = defineMessages({
-	allWorlds: {
-		id: 'servers.manage.world.all-worlds',
-		defaultMessage: 'All worlds',
+	allInstances: {
+		id: 'servers.manage.instance.all-instances',
+		defaultMessage: 'All instances',
 	},
 	contentNav: {
 		id: 'servers.manage.nav.content',
@@ -95,16 +95,16 @@ const messages = defineMessages({
 		defaultMessage: 'Backups',
 	},
 	worldFallbackName: {
-		id: 'servers.manage.world.fallback-name',
-		defaultMessage: 'World',
+		id: 'servers.manage.instance.fallback-name',
+		defaultMessage: 'Instance',
 	},
 	lastActive: {
-		id: 'servers.manage.world.last-active',
+		id: 'servers.manage.instance.last-active',
 		defaultMessage: 'Last active {time}',
 	},
-	worldSettings: {
-		id: 'servers.manage.world.settings',
-		defaultMessage: 'World settings',
+	instanceSettings: {
+		id: 'servers.manage.instance.settings',
+		defaultMessage: 'Instance settings',
 	},
 })
 
@@ -121,9 +121,11 @@ const { data: serverFull } = useQuery({
 	staleTime: 30_000,
 })
 
-const worldsPath = computed(() => `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/worlds`)
+const instancesPath = computed(() => `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/instances`)
 const worldPath = computed(() =>
-	worldId.value ? `${worldsPath.value}/${encodeURIComponent(worldId.value)}` : worldsPath.value,
+	worldId.value
+		? `${instancesPath.value}/${encodeURIComponent(worldId.value)}`
+		: instancesPath.value,
 )
 
 const currentWorld = computed(() => {
@@ -193,7 +195,7 @@ watch(
 	() => [serverFull.value, currentWorld.value, worldId.value] as const,
 	([full, world, id]) => {
 		if (full && id && !world) {
-			router.replace(worldsPath.value)
+			router.replace(instancesPath.value)
 		}
 	},
 	{ immediate: true },
diff --git a/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/worlds/index.vue b/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/instances/index.vue
similarity index 93%
rename from packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/worlds/index.vue
rename to packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/instances/index.vue
index 44d8f787ec..9b51bc07cb 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/worlds/index.vue
+++ b/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/instances/index.vue
@@ -6,12 +6,12 @@
 		>
 			<div
 				v-for="slot in WORLD_SLOT_COUNT"
-				:key="`world-card-skeleton-${slot}`"
+				:key="`instance-card-skeleton-${slot}`"
 				class="min-h-[19.75rem] animate-pulse rounded-2xl border border-solid border-surface-5 bg-bg-raised shadow-xl"
 			/>
 		</div>
 		<div v-else class="grid grid-cols-[repeat(auto-fit,minmax(min(100%,20.25rem),1fr))] gap-6">
-			<WorldCard
+			<InstanceCard
 				v-for="world in worldSlots"
 				:key="world.id"
 				:world="world"
@@ -29,7 +29,7 @@ import { useQuery } from '@tanstack/vue-query'
 import { computed } from 'vue'
 import { useRouter } from 'vue-router'
 
-import WorldCard from '#ui/components/servers/worlds/WorldCard.vue'
+import InstanceCard from '#ui/components/servers/instances/InstanceCard.vue'
 import { defineMessages, useVIntl } from '#ui/composables/i18n'
 import {
 	injectModrinthClient,
@@ -39,9 +39,9 @@ import {
 import { formatLoaderLabel } from '#ui/utils/loaders'
 
 const messages = defineMessages({
-	worldSlotName: {
-		id: 'servers.manage.worlds.slot-name',
-		defaultMessage: 'World #{index}',
+	instanceSlotName: {
+		id: 'servers.manage.instances.slot-name',
+		defaultMessage: 'Instance #{index}',
 	},
 })
 
@@ -154,7 +154,7 @@ function padWorldSlots(slots: WorldSlot[]): WorldSlot[] {
 		padded.push({
 			type: 'empty',
 			id: `empty-world-slot-${i + 1}`,
-			name: formatMessage(messages.worldSlotName, { index: i + 1 }),
+			name: formatMessage(messages.instanceSlotName, { index: i + 1 }),
 		})
 	}
 	return padded
@@ -268,14 +268,14 @@ function createDummyWorldSlots(): WorldSlot[] {
 		{
 			type: 'empty',
 			id: 'empty-world-slot-3',
-			name: formatMessage(messages.worldSlotName, { index: 3 }),
+			name: formatMessage(messages.instanceSlotName, { index: 3 }),
 		},
 	]
 }
 
 function handleEditWorld(worldId: string) {
 	router.push(
-		`/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/worlds/${encodeURIComponent(worldId)}`,
+		`/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/instances/${encodeURIComponent(worldId)}`,
 	)
 }
 
diff --git a/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/onboarding.vue b/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/onboarding.vue
index e195214fcf..316310c535 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/onboarding.vue
+++ b/packages/ui/src/layouts/wrapped/hosting/manage/[id]/onboarding.vue
@@ -146,14 +146,14 @@ const messages = defineMessages({
 		defaultMessage:
 			'Pick your favorite modpack from Modrinth, or choose a loader and add the mods you want.',
 	},
-	configureWorldTitle: {
-		id: 'servers.setup.onboarding.step.configure-world.title',
-		defaultMessage: 'Configure your world',
+	configureInstanceTitle: {
+		id: 'servers.setup.onboarding.step.configure-instance.title',
+		defaultMessage: 'Configure your instance',
 	},
-	configureWorldDescription: {
-		id: 'servers.setup.onboarding.step.configure-world.description',
+	configureInstanceDescription: {
+		id: 'servers.setup.onboarding.step.configure-instance.description',
 		defaultMessage:
-			'Set up your world just like singleplayer. Choose your gamemode and world seed.',
+			'Set up your instance just like singleplayer. Choose your gamemode and world seed.',
 	},
 	inviteFriendsTitle: {
 		id: 'servers.setup.onboarding.step.invite-friends.title',
@@ -274,8 +274,8 @@ async function finalizeSetup() {
 	})
 	await router.push(
 		worldId.value
-			? `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/worlds/${encodeURIComponent(worldId.value)}`
-			: `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/worlds`,
+			? `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/instances/${encodeURIComponent(worldId.value)}`
+			: `/hosting/manage/${encodeURIComponent(serverId)}/instances`,
 	)
 }
 
@@ -375,8 +375,8 @@ const steps = computed(() => [
 	},
 	{
 		icon: GlobeIcon,
-		title: formatMessage(messages.configureWorldTitle),
-		description: formatMessage(messages.configureWorldDescription),
+		title: formatMessage(messages.configureInstanceTitle),
+		description: formatMessage(messages.configureInstanceDescription),
 	},
 	{
 		icon: UsersIcon,
diff --git a/packages/ui/src/layouts/wrapped/index.ts b/packages/ui/src/layouts/wrapped/index.ts
index f740a010e0..87da023a93 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/wrapped/index.ts
+++ b/packages/ui/src/layouts/wrapped/index.ts
@@ -2,9 +2,9 @@ export { default as ServersManageAccessPage } from './hosting/manage/[id]/access
 export { default as ServersManageRootLayout } from './hosting/manage/[id]/index.vue'
 export { default as ServerOnboardingPanelPage } from './hosting/manage/[id]/onboarding.vue'
 export { default as ServersManageOverviewPage } from './hosting/manage/[id]/overview.vue'
-export { default as ServersManageBackupsPage } from './hosting/manage/[id]/worlds/[world-id]/backups.vue'
-export { default as ServersManageContentPage } from './hosting/manage/[id]/worlds/[world-id]/content.vue'
-export { default as ServersManageFilesPage } from './hosting/manage/[id]/worlds/[world-id]/files.vue'
-export { default as ServersManageWorldRootLayout } from './hosting/manage/[id]/worlds/[world-id]/index.vue'
-export { default as ServersManageWorldsPage } from './hosting/manage/[id]/worlds/index.vue'
+export { default as ServersManageBackupsPage } from './hosting/manage/[id]/instances/[instance-id]/backups.vue'
+export { default as ServersManageContentPage } from './hosting/manage/[id]/instances/[instance-id]/content.vue'
+export { default as ServersManageFilesPage } from './hosting/manage/[id]/instances/[instance-id]/files.vue'
+export { default as ServersManageInstanceRootLayout } from './hosting/manage/[id]/instances/[instance-id]/index.vue'
+export { default as ServersManageInstancesPage } from './hosting/manage/[id]/instances/index.vue'
 export { default as ServersManagePageIndex } from './hosting/manage/index.vue'
diff --git a/packages/ui/src/locales/en-US/index.json b/packages/ui/src/locales/en-US/index.json
index 49d0279811..6f860720de 100644
--- a/packages/ui/src/locales/en-US/index.json
+++ b/packages/ui/src/locales/en-US/index.json
@@ -4670,8 +4670,8 @@
   "servers.manage.nav.overview": {
     "defaultMessage": "Overview"
   },
-  "servers.manage.nav.worlds": {
-    "defaultMessage": "Worlds"
+  "servers.manage.nav.instances": {
+    "defaultMessage": "Instances"
   },
   "servers.manage.new-server-button": {
     "defaultMessage": "New server"
@@ -4766,50 +4766,50 @@
   "servers.manage.websocket.reconnecting": {
     "defaultMessage": "Hang on, we're reconnecting to your server."
   },
-  "servers.manage.world.all-worlds": {
-    "defaultMessage": "All worlds"
+  "servers.manage.instance.all-instances": {
+    "defaultMessage": "All instances"
   },
-  "servers.manage.world.fallback-name": {
-    "defaultMessage": "World"
+  "servers.manage.instance.fallback-name": {
+    "defaultMessage": "Instance"
   },
-  "servers.manage.world.last-active": {
+  "servers.manage.instance.last-active": {
     "defaultMessage": "Last active {time}"
   },
-  "servers.manage.world.settings": {
-    "defaultMessage": "World settings"
+  "servers.manage.instance.settings": {
+    "defaultMessage": "Instance settings"
   },
-  "servers.manage.worlds.card.active": {
+  "servers.manage.instances.card.active": {
     "defaultMessage": "Active"
   },
-  "servers.manage.worlds.card.create": {
-    "defaultMessage": "Create world"
+  "servers.manage.instances.card.create": {
+    "defaultMessage": "Create instance"
   },
-  "servers.manage.worlds.card.created": {
+  "servers.manage.instances.card.created": {
     "defaultMessage": "Created"
   },
-  "servers.manage.worlds.card.edit": {
-    "defaultMessage": "Edit world"
+  "servers.manage.instances.card.edit": {
+    "defaultMessage": "Edit instance"
   },
-  "servers.manage.worlds.card.empty-description": {
-    "defaultMessage": "New world instance"
+  "servers.manage.instances.card.empty-description": {
+    "defaultMessage": "New instance"
   },
-  "servers.manage.worlds.card.installed-content": {
+  "servers.manage.instances.card.installed-content": {
     "defaultMessage": "Installed content"
   },
-  "servers.manage.worlds.card.last-active": {
+  "servers.manage.instances.card.last-active": {
     "defaultMessage": "Last active"
   },
-  "servers.manage.worlds.card.none": {
+  "servers.manage.instances.card.none": {
     "defaultMessage": "None"
   },
-  "servers.manage.worlds.card.not-tracked-yet": {
+  "servers.manage.instances.card.not-tracked-yet": {
     "defaultMessage": "Not tracked yet"
   },
-  "servers.manage.worlds.card.settings": {
-    "defaultMessage": "World settings"
+  "servers.manage.instances.card.settings": {
+    "defaultMessage": "Instance settings"
   },
-  "servers.manage.worlds.slot-name": {
-    "defaultMessage": "World #{index}"
+  "servers.manage.instances.slot-name": {
+    "defaultMessage": "Instance #{index}"
   },
   "servers.manage.your-servers-title": {
     "defaultMessage": "Your servers"
@@ -5042,11 +5042,11 @@
   "servers.setup.onboarding.step.choose.title": {
     "defaultMessage": "Choose what to play"
   },
-  "servers.setup.onboarding.step.configure-world.description": {
-    "defaultMessage": "Set up your world just like singleplayer. Choose your gamemode and world seed."
+  "servers.setup.onboarding.step.configure-instance.description": {
+    "defaultMessage": "Set up your instance just like singleplayer. Choose your gamemode and world seed."
   },
-  "servers.setup.onboarding.step.configure-world.title": {
-    "defaultMessage": "Configure your world"
+  "servers.setup.onboarding.step.configure-instance.title": {
+    "defaultMessage": "Configure your instance"
   },
   "servers.setup.onboarding.step.invite-friends.description": {
     "defaultMessage": "Share your server with friends by copying the address and letting them know which mods they'll need to join."
diff --git a/packages/ui/src/stories/servers/InstanceCard.stories.ts b/packages/ui/src/stories/servers/InstanceCard.stories.ts
new file mode 100644
index 0000000000..a6faee84ed
--- /dev/null
+++ b/packages/ui/src/stories/servers/InstanceCard.stories.ts
@@ -0,0 +1,53 @@
+import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/vue3-vite'
+
+import InstanceCard from '../../components/servers/instances/InstanceCard.vue'
+
+const meta = {
+	title: 'Servers/InstanceCard',
+	component: InstanceCard,
+	parameters: {
+		layout: 'padded',
+	},
+	render: (args) => ({
+		components: { InstanceCard },
+		setup() {
+			return { args }
+		},
+		template: '<div style="max-width: 360px"><InstanceCard v-bind="args" /></div>',
+	}),
+} satisfies Meta<typeof InstanceCard>
+
+export default meta
+
+type Story = StoryObj<typeof meta>
+
+export const Active: Story = {
+	args: {
+		world: {
+			type: 'world',
+			id: 'demo-world',
+			name: 'Cobbletown',
+			active: true,
+			gameVersion: '1.20.4',
+			loaderLabel: 'Fabric 0.16.6',
+			linkedModpack: {
+				name: 'Cobblemon Official',
+				iconUrl: null,
+				link: null,
+			},
+			installedContentCount: 47,
+			lastActiveAt: new Date(Date.now() - 2 * 60 * 60 * 1000).toISOString(),
+			createdAt: new Date(Date.now() - 197 * 24 * 60 * 60 * 1000).toISOString(),
+		},
+	},
+}
+
+export const Empty: Story = {
+	args: {
+		world: {
+			type: 'empty',
+			id: 'empty-instance-slot',
+			name: 'Instance #2',
+		},
+	},
+}
diff --git a/packages/ui/src/stories/servers/ServerPanelAdmonitions.stories.ts b/packages/ui/src/stories/servers/ServerPanelAdmonitions.stories.ts
index d6b5c9257c..d69d939102 100644
--- a/packages/ui/src/stories/servers/ServerPanelAdmonitions.stories.ts
+++ b/packages/ui/src/stories/servers/ServerPanelAdmonitions.stories.ts
@@ -25,7 +25,7 @@ const meta = {
 			setup() {
 				const router = useRouter()
 				onMounted(() => {
-					router.replace('/hosting/manage/demo-server/worlds/demo-world')
+					router.replace('/hosting/manage/demo-server/instances/demo-world')
 				})
 
 				const server = ref({