modrinth/packages/moderation/src/locales/fr-FR/index.json

{
  "nags.add-description.description": {
    "defaultMessage": "Une description qui décrit clairement l'intérêt du projet et sa fonction est requise."
  },
  "nags.add-description.title": {
    "defaultMessage": "Ajouter une description"
  },
  "nags.add-icon.description": {
    "defaultMessage": "Ajouter une icône unique, pertinente et attrayante rend votre projet identifiable et l’aide à se démarquer."
  },
  "nags.add-icon.title": {
    "defaultMessage": "Ajouter une icône"
  },
  "nags.add-java-address.description": {
    "defaultMessage": "Ajoutez l'adresse IP et le port que les joueurs Édition Java peuvent utiliser pour rejoindre votre serveur."
  },
  "nags.add-java-address.title": {
    "defaultMessage": "Ajouter une adresse Java"
  },
  "nags.add-license-details.description": {
    "defaultMessage": "Ajoutez une URL et un nom valide ou un identifiant SPDX pour votre licence personnalisé."
  },
  "nags.add-license-details.title": {
    "defaultMessage": "Ajoutez-les détails de votre licence"
  },
  "nags.add-links-server.description": {
    "defaultMessage": "Ajoutez tous les liens pertinents destinés à des utilisateurs extérieurs à Modrinth, tels qu'un site web, une boutique ou une invitation Discord."
  },
  "nags.add-links-server.title": {
    "defaultMessage": "Ajouter des liens externes"
  },
  "nags.add-links.description": {
    "defaultMessage": "Ajoutez tous les liens pertinents pointant en dehors de Modrinth, tels que le code source, un système de suivi des problèmes ou une invitation Discord."
  },
  "nags.add-links.title": {
    "defaultMessage": "Ajouter des liens externes"
  },
  "nags.all-languages.description": {
    "defaultMessage": "Vous avez sélectionné toutes les options linguistiques disponibles. Veuillez ne lister que les langues activement prises en charge par votre serveur."
  },
  "nags.all-languages.title": {
    "defaultMessage": "Sélectionnez les langues appropriées"
  },
  "nags.all-tags-selected.description": {
    "defaultMessage": "Vous avez sélectionné {totalAvailableTags, plural, one {# le tag disponible} other {# tous les tags disponibles}}. Cela va à l'encontre de l'objectif des tags, qui sont destinés à aider les utilisateurs à trouver des projets pertinents. Veuillez ne sélectionner que les tags qui sont pertinents pour votre projet."
  },
  "nags.all-tags-selected.title": {
    "defaultMessage": "Sélectionnez des tags précis"
  },
  "nags.description-too-short.description": {
    "defaultMessage": "Votre description contient {length, plural, one {# caractère lisible} other {# caractères lisibles}}. Il est recommandé d’en avoir au moins {minChars, plural, one {# caractère} other {# caractères}} pour obtenir une description claire et informative."
  },
  "nags.description-too-short.title": {
    "defaultMessage": "Étendre la description"
  },
  "nags.edit-description.title": {
    "defaultMessage": "Modifier la description"
  },
  "nags.edit-license.title": {
    "defaultMessage": "Modifier la licence"
  },
  "nags.edit-summary.title": {
    "defaultMessage": "Modifier le résumé"
  },
  "nags.edit-tags.title": {
    "defaultMessage": "Modifier les tags"
  },
  "nags.edit-title.title": {
    "defaultMessage": "Modifier le titre"
  },
  "nags.feature-gallery-image.description": {
    "defaultMessage": "L'image mise en avant dans la galerie est souvent la première impression que votre projet donne."
  },
  "nags.feature-gallery-image.title": {
    "defaultMessage": "Mettre en avant une image de la galerie"
  },
  "nags.gallery.title": {
    "defaultMessage": "Voir la galerie"
  },
  "nags.gpl-license-source-required.description": {
    "defaultMessage": "Votre {type} utilise une license qui a besoin d'avoir le code source disponible. Merci de mettre un lien au code source ou aux fichiers source pour chaque version additionnelle, ou sinon vous pouvez changer de license."
  },
  "nags.gpl-license-source-required.title": {
    "defaultMessage": "Fournir le code source"
  },
  "nags.identical-links.description": {
    "defaultMessage": "Certains de vos liens externes semblent être identiques. Chaque lien ne devrait être entré qu'une seule fois et avec le type de lien correspondant."
  },
  "nags.identical-links.title": {
    "defaultMessage": "Nettoyer des liens identiques"
  },
  "nags.image-heavy-description.description": {
    "defaultMessage": "Votre description doit contenir suffisamment de texte clair ou de texte alternatif pour les images, afin de rester accessible aux personnes utilisant des lecteurs d’écran ou disposant d’une connexion Internet lente."
  },
  "nags.image-heavy-description.title": {
    "defaultMessage": "Garantir l’accessibilité"
  },
  "nags.invalid-license-url.description.default": {
    "defaultMessage": "L’URL de la licence est invalide."
  },
  "nags.invalid-license-url.description.domain": {
    "defaultMessage": "L’URL de votre licence pointe vers {domain}, ce qui n’est pas approprié pour les informations de licence. Les URLs de licence doivent renvoyer directement à votre fichier de licence, et non vers des réseaux sociaux, plateformes de jeux, etc."
  },
  "nags.invalid-license-url.description.malformed": {
    "defaultMessage": "L’URL de votre licence semble mal formée. Veuillez fournir une URL valide pointant vers le texte de votre licence."
  },
  "nags.invalid-license-url.title": {
    "defaultMessage": "Ajouter un lien de licence valide"
  },
  "nags.link-shortener-usage.description": {
    "defaultMessage": "L’utilisation de raccourcisseurs de liens ou de toute autre méthode visant à masquer la destination d’un lien, que ce soit pour vos liens externes ou votre lien de licence, est interdite. Veuillez n’utiliser que des liens complets appropriés."
  },
  "nags.link-shortener-usage.title": {
    "defaultMessage": "Ne pas utiliser de raccourcisseurs de liens"
  },
  "nags.long-headers.description": {
    "defaultMessage": "{count, plural, one {# en-tête} other {# en-têtes}} dans votre description {count, plural, one {est trop long} other {sont trop longs}}. Les en-têtes doivent être concis et servir de titres de section, et non de phrases complètes."
  },
  "nags.long-headers.title": {
    "defaultMessage": "Raccourcir les en-têtes"
  },
  "nags.minecraft-title-clause.description": {
    "defaultMessage": "Les projets ne doivent pas utiliser la marque Minecraft ni inclure « Minecraft » comme élément principal du nom."
  },
  "nags.minecraft-title-clause.title": {
    "defaultMessage": "Éviter la violation de marque"
  },
  "nags.missing-alt-text.description": {
    "defaultMessage": "Certaines de vos images n’ont pas de texte alternatif, ce qui est important pour l’accessibilité, notamment pour les utilisateurs malvoyants."
  },
  "nags.missing-alt-text.title": {
    "defaultMessage": "Ajouter un texte alternatif"
  },
  "nags.misused-discord-link-description": {
    "defaultMessage": "Les invitations Discord ne peuvent pas être utilisées pour d’autres types de liens. Veuillez placer votre lien Discord uniquement dans le champ « Lien d’invitation Discord »."
  },
  "nags.misused-discord-link.title": {
    "defaultMessage": "Déplacer l'invitation Discord"
  },
  "nags.moderation.title": {
    "defaultMessage": "Accéder au fil de modération"
  },
  "nags.moderator-feedback.description": {
    "defaultMessage": "Examinez et traitez toutes les remarques de l’équipe de modération avant de soumettre à nouveau."
  },
  "nags.moderator-feedback.title": {
    "defaultMessage": "Voir les retours"
  },
  "nags.multiple-resolution-tags.description": {
    "defaultMessage": "Vous avez sélectionné {count, plural, one {# tag de résolution} other {# tags de résolution}} ({tags}). Les packs de ressources ne devraient généralement avoir qu’un seul tag de résolution correspondant à leur résolution principale."
  },
  "nags.multiple-resolution-tags.title": {
    "defaultMessage": "Sélectionner la bonne résolution"
  },
  "nags.review-permissions.description": {
    "defaultMessage": "Soyez sûr que vous avez fourni la preuve de votre permission de distribuer du contenu externe dans votre Modpack."
  },
  "nags.review-permissions.title": {
    "defaultMessage": "Révision des permissions externes"
  },
  "nags.select-compatibility.description": {
    "defaultMessage": "Sélectionnez quelles versions votre serveur prend en charge, choisissez un modpack, ou publiez le vôtre."
  },
  "nags.select-compatibility.title": {
    "defaultMessage": "Sélectionner la comptabilité"
  },
  "nags.select-country.description": {
    "defaultMessage": "Faites savoir aux joueurs dans quel région se trouve votre serveur."
  },
  "nags.select-country.title": {
    "defaultMessage": "Supprimer une région"
  },
  "nags.select-language.description": {
    "defaultMessage": "Listez la ou les langues prises en charge par votre serveur."
  },
  "nags.select-language.title": {
    "defaultMessage": "Sélectionner une langue"
  },
  "nags.select-license.description": {
    "defaultMessage": "Sélectionnez la licence sous laquelle votre {type} est distribué."
  },
  "nags.select-license.title": {
    "defaultMessage": "Sélectionner une licence"
  },
  "nags.select-tags.description": {
    "defaultMessage": "Sélectionnez les tags qui correspondent correctement à votre projet afin d’aider les bons utilisateurs à le trouver."
  },
  "nags.select-tags.title": {
    "defaultMessage": "Sélectionner les tags"
  },
  "nags.server.title": {
    "defaultMessage": "Visiter les paramètres du serveur"
  },
  "nags.settings.description.title": {
    "defaultMessage": "Accéder aux paramètres de la description"
  },
  "nags.settings.license.title": {
    "defaultMessage": "Accéder aux paramètres de la licence"
  },
  "nags.settings.links.title": {
    "defaultMessage": "Accéder aux paramètres des liens"
  },
  "nags.settings.permissions.title": {
    "defaultMessage": "Visiter le tableau des permissions"
  },
  "nags.settings.tags.title": {
    "defaultMessage": "Accéder aux paramètres des tags"
  },
  "nags.settings.title": {
    "defaultMessage": "Accéder aux paramètres généraux"
  },
  "nags.summary-same-as-title.description": {
    "defaultMessage": "Votre résumé ne peut pas être identique au nom de votre projet. Il est important de créer un résumé informatif et attrayant."
  },
  "nags.summary-same-as-title.title": {
    "defaultMessage": "Rendez le résumé unique"
  },
  "nags.summary-special-formatting.description": {
    "defaultMessage": "Votre résumé ne doit pas contenir de mise en forme, de retours à la ligne, de caractères spéciaux ni de liens, car il sera affiché en texte brut uniquement."
  },
  "nags.summary-special-formatting.title": {
    "defaultMessage": "Nettoyer le résumé"
  },
  "nags.summary-too-short.description": {
    "defaultMessage": "Votre résumé contient {length, plural, one {# caractère} other {# caractères}}. Il est recommandé d’en avoir au moins {minChars, plural, one {# caractère} other {# caractères}} pour obtenir un résumé informatif et attrayant."
  },
  "nags.summary-too-short.title": {
    "defaultMessage": "Développer le résumé"
  },
  "nags.title-contains-technical-info.description": {
    "defaultMessage": "Garder un nom de projet clair le rend plus mémorisable et plus facile à trouver. Les informations de version et de loader sont automatiquement affichées à côté de votre projet."
  },
  "nags.title-contains-technical-info.title": {
    "defaultMessage": "Nettoyer le nom"
  },
  "nags.too-many-languages.description": {
    "defaultMessage": "Vous avez sélectionné {languageCount, plural, one {# langue} other {# langues}}. Veuillez indiquer uniquement les langues prises en charge par votre serveur."
  },
  "nags.too-many-languages.title": {
    "defaultMessage": "Sélectionnez les langues appropriées"
  },
  "nags.too-many-tags-server.description": {
    "defaultMessage": "Vous avez sélectionné {tagCount, plural, one {# tag} other {# tags}}. Veuillez réduire à {maxTagCount} ou moins pour garantir que votre serveur apparaisse dans les résultats de recherche pertinents."
  },
  "nags.too-many-tags-server.title": {
    "defaultMessage": "Sélectionnez des tags correspondants"
  },
  "nags.too-many-tags.description": {
    "defaultMessage": "Vous avez sélectionné {tagCount, plural, one {# tag} other {# tags}}. Pensez à réduire à {maxTagCount} ou moins afin que votre projet apparaisse dans des résultats de recherche pertinents."
  },
  "nags.too-many-tags.title": {
    "defaultMessage": "Sélectionnez des tags précis"
  },
  "nags.upload-gallery-image.description": {
    "defaultMessage": "Au moins une image dans la galerie est nécessaire pour montrer le contenu de votre {type}."
  },
  "nags.upload-gallery-image.description-resourcepack": {
    "defaultMessage": "Au moins une image de galerie est requise pour présenter le contenu de votre pack de ressources, sauf s'il s'agit d'un pack audio ou de localisation. Si c'est le cas, veuillez sélectionner le tag approprié."
  },
  "nags.upload-gallery-image.description-shader": {
    "defaultMessage": "Au moins trois images de galerie sont requises pour présenter le contenu de votre shader dans une variété de situations."
  },
  "nags.upload-gallery-image.title": {
    "defaultMessage": "Ajouter une image à la galerie"
  },
  "nags.upload-version.description": {
    "defaultMessage": "Au moins une version est requise pour que le projet puisse être soumis à la révision."
  },
  "nags.upload-version.title": {
    "defaultMessage": "Ajouter une version"
  },
  "nags.verify-external-links.description": {
    "defaultMessage": "Certains de vos liens externes peuvent utiliser des domaines inappropriés pour ce type de lien."
  },
  "nags.verify-external-links.title": {
    "defaultMessage": "Vérifier les liens externes"
  },
  "nags.visit-links-settings.title": {
    "defaultMessage": "Accéder aux paramètres des liens"
  }
}