modrinth/apps/app-frontend/src/locales/fr-FR/index.json

{
  "app.action-bar.downloading-java": {
    "message": "Téléchargement de Java {version}"
  },
  "app.action-bar.downloading-update": {
    "message": "Téléchargement de la mise à jour"
  },
  "app.action-bar.downloads": {
    "message": "Téléchargements"
  },
  "app.action-bar.hide-more-running-instances": {
    "message": "Masquer plus d'instances en cours d'exécution"
  },
  "app.action-bar.install.copied-details": {
    "message": "Copié"
  },
  "app.action-bar.install.copy-details": {
    "message": "Copier les détails"
  },
  "app.action-bar.install.dismiss": {
    "message": "Rejeter"
  },
  "app.action-bar.install.open-instance": {
    "message": "Ouvrir l'instance"
  },
  "app.action-bar.install.retry": {
    "message": "Réessayer"
  },
  "app.action-bar.install.summary.app-closing": {
    "message": "Annulé en raison de la fermeture de l'application"
  },
  "app.action-bar.install.summary.bad-modpack-file": {
    "message": "Impossible de lire le modpack"
  },
  "app.action-bar.install.summary.canceled": {
    "message": "Annulé"
  },
  "app.action-bar.install.summary.cleanup-incomplete": {
    "message": "Le nettoyage n'a pas pu terminer"
  },
  "app.action-bar.install.summary.content-download-failed": {
    "message": "Impossible de télécharger les fichiers"
  },
  "app.action-bar.install.summary.corrupt-download": {
    "message": "Le fichier téléchargé est corrompu"
  },
  "app.action-bar.install.summary.could-not-save-files": {
    "message": "Impossible de sauvegarder les fichiers"
  },
  "app.action-bar.install.summary.download-failed": {
    "message": "Impossible de terminer le téléchargement"
  },
  "app.action-bar.install.summary.instance-not-found": {
    "message": "L'instance est introuvable"
  },
  "app.action-bar.install.summary.invalid-file-path": {
    "message": "Le chemin d'accès au fichier est invalide"
  },
  "app.action-bar.install.summary.invalid-modpack": {
    "message": "Les données du modpack sont invalides"
  },
  "app.action-bar.install.summary.invalid-modpack-files": {
    "message": "Les fichiers du modpack contiennent des métadonnées invalides"
  },
  "app.action-bar.install.summary.java-setup-failed": {
    "message": "L'installation de Java n'a pas pu se terminer"
  },
  "app.action-bar.install.summary.loader-setup-failed": {
    "message": "La mise en place du loader a échoué"
  },
  "app.action-bar.install.summary.local-data-error": {
    "message": "Impossible de mettre à jour les données locales"
  },
  "app.action-bar.install.summary.minecraft-setup-failed": {
    "message": "La mise en place de Minecraft a échoué"
  },
  "app.action-bar.install.summary.modrinth-unreachable": {
    "message": "Impossible d'atteindre les serveurs Modrinth"
  },
  "app.action-bar.install.summary.no-write-permission": {
    "message": "Aucune permission d'écriture"
  },
  "app.action-bar.install.summary.pack-download-failed": {
    "message": "Impossible de télécharger le pack"
  },
  "app.action-bar.install.summary.unexpected-error": {
    "message": "Quelque chose s'est mal passé"
  },
  "app.action-bar.install.unknown-instance": {
    "message": "Instance inconnue"
  },
  "app.action-bar.install.updating-shared-content": {
    "message": "Mise à jour du contenu partagé"
  },
  "app.action-bar.installs": {
    "message": "Installations"
  },
  "app.action-bar.make-primary-instance": {
    "message": "Définir en tant qu'instance principale"
  },
  "app.action-bar.no-instances-running": {
    "message": "Aucune instance en cours d'exécution"
  },
  "app.action-bar.offline": {
    "message": "Hors ligne"
  },
  "app.action-bar.primary-instance": {
    "message": "Instance principale"
  },
  "app.action-bar.reload-to-update": {
    "message": "Recharger pour mettre à jour"
  },
  "app.action-bar.show-more-running-instances": {
    "message": "Montrer plus d'instances en cours d'exécution"
  },
  "app.action-bar.stop-instance": {
    "message": "Arrêter l'instance"
  },
  "app.action-bar.update": {
    "message": "Mettre à jour"
  },
  "app.action-bar.view-active-downloads": {
    "message": "Voir les téléchargements actifs"
  },
  "app.action-bar.view-instance": {
    "message": "Voir l'instance"
  },
  "app.action-bar.view-logs": {
    "message": "Voir les journaux"
  },
  "app.ads-consent.accept": {
    "message": "Tout accepter"
  },
  "app.ads-consent.body": {
    "message": "Les publicités rendent Modrinth possible et financent la rémunération des créateurs. Nos partenaires peuvent stocker des cookies ou y accéder au sein de l'application afin de personnaliser les publicités et de mesurer les performances."
  },
  "app.ads-consent.manage": {
    "message": "Gérer les préférences"
  },
  "app.ads-consent.reject": {
    "message": "Tout refuser"
  },
  "app.ads-consent.title": {
    "message": "Votre vie privée et comment les publicités soutiennent Modrinth"
  },
  "app.appearance-settings.advanced-rendering.description": {
    "message": "Activer les effets visuels tel que le flou d'arrière-plan. Ceci peut réduire les performances sans accélération matérielle."
  },
  "app.appearance-settings.advanced-rendering.title": {
    "message": "Rendu avancé"
  },
  "app.appearance-settings.color-theme.description": {
    "message": "Choisir la couleur de thème utilisée par Modrinth App."
  },
  "app.appearance-settings.color-theme.title": {
    "message": "Couleur du thème"
  },
  "app.appearance-settings.default-landing-page.description": {
    "message": "Choisir la page affichée quand Modrinth App s'ouvre."
  },
  "app.appearance-settings.default-landing-page.home": {
    "message": "Accueil"
  },
  "app.appearance-settings.default-landing-page.library": {
    "message": "Bibliothèque"
  },
  "app.appearance-settings.default-landing-page.title": {
    "message": "Page d'ouverture"
  },
  "app.appearance-settings.hide-nametag.description": {
    "message": "Cache votre nom d'utilisateur au-dessus de la prévisualisation du joueur sur la page de sélection de Skins."
  },
  "app.appearance-settings.hide-nametag.title": {
    "message": "Cacher le pseudo"
  },
  "app.appearance-settings.jump-back-into-worlds.description": {
    "message": "Affiche les mondes récemment joués dans la section \"Sautez à nouveau dans\" de la page principale."
  },
  "app.appearance-settings.jump-back-into-worlds.title": {
    "message": "Mondes sur partie rapide"
  },
  "app.appearance-settings.minimize-launcher.description": {
    "message": "Minimiser Modrinth App quand Minecraft se lance."
  },
  "app.appearance-settings.minimize-launcher.title": {
    "message": "Minimiser l'application"
  },
  "app.appearance-settings.native-decorations.description": {
    "message": "Utilise la barre de titre et les contrôles de fenêtre de votre système d'exploitation. Nécessite le redémarrage de l'application."
  },
  "app.appearance-settings.native-decorations.title": {
    "message": "Cadre de fenêtre système"
  },
  "app.appearance-settings.show-play-time.description": {
    "message": "Montre combien de temps vous avez joué à chaque instance."
  },
  "app.appearance-settings.show-play-time.title": {
    "message": "Afficher le temps de jeu"
  },
  "app.appearance-settings.skip-non-essential-warnings.description": {
    "message": "Passe les confirmations pour des actions moins risquées comme dupliquer des installations, suppression de contenu normal, grosses mises à jour, rupture de liens et réparations. Les avertissements pour les actions dangereuses seront toujours affichés."
  },
  "app.appearance-settings.skip-non-essential-warnings.title": {
    "message": "Cacher les alertes non essentielles"
  },
  "app.appearance-settings.toggle-sidebar.description": {
    "message": "Cache la barre à droite par défaut et ajouter un bouton pour la montrer ou cacher."
  },
  "app.appearance-settings.toggle-sidebar.title": {
    "message": "Cache la barre latérale droite"
  },
  "app.appearance-settings.unknown-pack-warning.description": {
    "message": "Montre un avertissement de sécurité avant d'installer un Modrinth Pack (.mrpack) qui n'est pas sur Modrinth."
  },
  "app.appearance-settings.unknown-pack-warning.title": {
    "message": "M'avertir avant d'installer des modpacks inconnus"
  },
  "app.auth-servers.unreachable.body": {
    "message": "Les serveurs d'authentification de Minecraft sont peut-être actuellement hors ligne. Vérifiez votre connexion Internet et essayez à nouveau dans quelques instants."
  },
  "app.auth-servers.unreachable.header": {
    "message": "Impossible de contacter les serveurs d'authentification"
  },
  "app.behavior-settings.confirmations.title": {
    "message": "Confirmations"
  },
  "app.behavior-settings.content.title": {
    "message": "Accueil et contenu"
  },
  "app.behavior-settings.startup-and-navigation.title": {
    "message": "Démarrage et navigation"
  },
  "app.browse.add-servers-to-instance": {
    "message": "Ajouter le serveur à l'instance"
  },
  "app.browse.add-to-an-instance": {
    "message": "Ajouter à une instance"
  },
  "app.browse.add-to-instance": {
    "message": "Ajouter à l'instance"
  },
  "app.browse.add-to-instance-name": {
    "message": "Ajouter à {instanceName}"
  },
  "app.browse.added": {
    "message": "Ajouté"
  },
  "app.browse.already-added": {
    "message": "Déjà ajouté"
  },
  "app.browse.back-to-instance": {
    "message": "Retour à l'instance"
  },
  "app.browse.discover-project-type": {
    "message": "Découvrir des {projectType}"
  },
  "app.browse.discover-servers": {
    "message": "Découvrir des serveurs"
  },
  "app.browse.hide-added-servers": {
    "message": "Masquer les serveurs déjà installés"
  },
  "app.browse.hide-installed-modpacks": {
    "message": "Cacher ce qui est déjà installé"
  },
  "app.browse.project-type.modpacks": {
    "message": "Modpacks"
  },
  "app.browse.server-instance-content-warning": {
    "message": "Ajouter du contenu peut briser la comptabilité en rejoignant le serveur. Tout contenu en plus sera également perdu lorsque vous mettrez à jour le contenu de l'instance du serveur."
  },
  "app.browse.server.installing": {
    "message": "Installation en cours"
  },
  "app.content-install.no-compatible-versions": {
    "message": "Aucune version disponible ne correspond à {compatibilityLabel}. Sélectionnez une version pour l'installer malgré tout. Les dépendances ne seront pas installées automatiquement."
  },
  "app.export-modal.description-placeholder": {
    "message": "Saisir la description du modpack..."
  },
  "app.export-modal.export-button": {
    "message": "Exporter"
  },
  "app.export-modal.header": {
    "message": "Exporter le modpack"
  },
  "app.export-modal.modpack-name-label": {
    "message": "Nom du modpack"
  },
  "app.export-modal.modpack-name-placeholder": {
    "message": "Nom du modpack"
  },
  "app.export-modal.version-number-label": {
    "message": "Numéro de version"
  },
  "app.export-modal.version-number-placeholder": {
    "message": "1.0.0"
  },
  "app.install.phase.downloading_content": {
    "message": "Téléchargement du contenu"
  },
  "app.install.phase.downloading_minecraft": {
    "message": "Téléchargement de Minecraft"
  },
  "app.install.phase.downloading_pack_file": {
    "message": "Téléchargement du fichier de pack"
  },
  "app.install.phase.extracting_overrides": {
    "message": "Extraction des fichiers personnalisés"
  },
  "app.install.phase.finalizing": {
    "message": "Finalisation"
  },
  "app.install.phase.preparing_instance": {
    "message": "En attente d'installation"
  },
  "app.install.phase.preparing_java": {
    "message": "Préparation de Java"
  },
  "app.install.phase.preparing_java.downloading": {
    "message": "Téléchargement de Java {version}"
  },
  "app.install.phase.preparing_java.extracting": {
    "message": "Extraction de Java {version}"
  },
  "app.install.phase.preparing_java.fetching-metadata": {
    "message": "Récupération de Java {version}"
  },
  "app.install.phase.preparing_java.resolving": {
    "message": "Préparation de Java {version}"
  },
  "app.install.phase.preparing_java.validating": {
    "message": "Validation de Java {version}"
  },
  "app.install.phase.reading_pack_manifest": {
    "message": "Lecture du manifeste du pack"
  },
  "app.install.phase.resolving_loader": {
    "message": "Résolution du loader"
  },
  "app.install.phase.resolving_minecraft": {
    "message": "Résolution de Minecraft"
  },
  "app.install.phase.resolving_pack": {
    "message": "Résolution du contenu"
  },
  "app.install.phase.rolling_back": {
    "message": "Annulation"
  },
  "app.install.phase.running_loader_processors": {
    "message": "Exécution des processeurs du chargeur"
  },
  "app.instance.admonitions.shared-instance.added-label": {
    "message": "Ajouté"
  },
  "app.instance.admonitions.shared-instance.changes-body": {
    "message": "Votre instance locale est en avance sur celles des utilisateurs avec lesquels vous l’avez partagée."
  },
  "app.instance.admonitions.shared-instance.changes-header": {
    "message": "Vos modifications n’ont pas encore été partagées"
  },
  "app.instance.admonitions.shared-instance.publish-button": {
    "message": "Publier la mise à jour"
  },
  "app.instance.admonitions.shared-instance.publishing-button": {
    "message": "Publication..."
  },
  "app.instance.admonitions.shared-instance.removed-label": {
    "message": "Supprimé"
  },
  "app.instance.admonitions.shared-instance.review-admonition-header": {
    "message": "Publier la mise à jour"
  },
  "app.instance.admonitions.shared-instance.review-description": {
    "message": "Examiner les modifications de contenu qui seront partagées avec tous les utilisateurs de cette instance."
  },
  "app.instance.admonitions.shared-instance.review-header": {
    "message": "Examiner les modifications"
  },
  "app.instance.admonitions.shared-instance.review-update-button": {
    "message": "Télécharger la mise à jour"
  },
  "app.instance.admonitions.shared-instance.reviewing-button": {
    "message": "Examination..."
  },
  "app.instance.admonitions.shared-instance.update-available-body": {
    "message": "Une mise à jour est nécessaire pour jouer à {name}. Veuillez mettre à jour vers la dernière version pour lancer le jeu."
  },
  "app.instance.admonitions.shared-instance.update-available-header": {
    "message": "Une mise à jour est disponible"
  },
  "app.instance.confirm-delete.admonition-body": {
    "message": "Toutes les données pour votre instance seront supprimées à jamais, y compris vos mondes, vos configurations, et le contenu installé."
  },
  "app.instance.confirm-delete.admonition-header": {
    "message": "Cette action est irréversible"
  },
  "app.instance.confirm-delete.delete-button": {
    "message": "Supprimer l'instance"
  },
  "app.instance.confirm-delete.header": {
    "message": "Supprimer l'instance"
  },
  "app.instance.modpack-already-installed.body": {
    "message": "Ce modpack est déjà installé sur l'instance <bold>{instanceName}</bold>. Êtes-vous sûr·e de vouloir le dupliquer ?"
  },
  "app.instance.modpack-already-installed.create": {
    "message": "Créer"
  },
  "app.instance.modpack-already-installed.header": {
    "message": "Modpack déjà installé"
  },
  "app.instance.modpack-already-installed.instance": {
    "message": "Instance"
  },
  "app.instance.mods.bulk-update.downloading-projects": {
    "message": "Téléchargement de {current, number}/{total, number} projets..."
  },
  "app.instance.mods.bulk-update.finishing": {
    "message": "Finalisation de la mise à jour..."
  },
  "app.instance.mods.bulk-update.resolving-versions": {
    "message": "Résolution des versions..."
  },
  "app.instance.mods.content-type-project": {
    "message": "projet"
  },
  "app.instance.mods.locked-content": {
    "message": "Le contenu dans les instances verrouillées ne peut pas être modifié."
  },
  "app.instance.mods.project-was-added": {
    "message": "« {name} » a été ajouté"
  },
  "app.instance.mods.projects-were-added": {
    "message": "{count} projets ont été ajoutés"
  },
  "app.instance.mods.share-text": {
    "message": "Jette un coup d'œil aux projets que j'utilise dans mon modpack !"
  },
  "app.instance.mods.share-title": {
    "message": "Le contenu de mon modpack"
  },
  "app.instance.mods.successfully-uploaded": {
    "message": "Mis en ligne avec succès"
  },
  "app.instance.share.empty.description": {
    "message": "Vous pouvez partager cette instance avec vos amis !"
  },
  "app.instance.share.empty.heading": {
    "message": "Aucun ami invité"
  },
  "app.instance.share.empty.invite-friends-button": {
    "message": "Inviter des amis"
  },
  "app.instance.share.invite-modal.heading": {
    "message": "Partager {name}"
  },
  "app.instance.share.invite-modal.user-limit-reached": {
    "message": "Cette instance a atteint la limite de {limit} utilisateurs."
  },
  "app.instance.share.locked.empty-description-prefix": {
    "message": "Vous devez vous connecter en tant que"
  },
  "app.instance.share.locked.empty-description-suffix": {
    "message": "pour accéder à cette page."
  },
  "app.instance.share.locked.linked-account-fallback": {
    "message": "le compte lié"
  },
  "app.instance.share.locked.signed-out-heading": {
    "message": "Non connecté"
  },
  "app.instance.share.locked.switch-account-button": {
    "message": "Changer de compte"
  },
  "app.instance.share.locked.wrong-account-heading": {
    "message": "Mauvais compte"
  },
  "app.instance.share.members.empty": {
    "message": "Aucun utilisateur n'a encore rejoint"
  },
  "app.instance.share.members.no-filter-results": {
    "message": "Aucun utilisateur ne correspond à vos filtres."
  },
  "app.instance.share.remove-user-modal.effect-access": {
    "message": "Ils vont désormais cesser de recevoir des mises à jour pour cette instance partagée"
  },
  "app.instance.share.remove-user-modal.effect-installed-copy": {
    "message": "N'importe copie qu'ils ont installée va rester sur leur appareil"
  },
  "app.instance.share.remove-user-modal.effect-invite-again": {
    "message": "Vous pouvez les inviter plus tard"
  },
  "app.instance.share.remove-user-modal.effect-last-user": {
    "message": "C'est le dernier utilisateur, le partage va être désactivé pour cette instance"
  },
  "app.instance.share.remove-user-modal.effects-label": {
    "message": "Que se passe-t-il ?"
  },
  "app.instance.share.remove-user-modal.header": {
    "message": "Révoquer l'accès"
  },
  "app.instance.share.remove-user-modal.remove-button": {
    "message": "Révoquer l'accès"
  },
  "app.instance.share.remove-user-modal.user-avatar-alt": {
    "message": "avatar de {username}"
  },
  "app.instance.share.remove-user-modal.warning-body": {
    "message": "Si vous révoquez l'accès de {username} à cette instance partagée, vous aurez besoin de les inviter de nouveau avant qu'ils puissent recevoir des mises à jour."
  },
  "app.instance.share.sign-in.button": {
    "message": "Se connecter"
  },
  "app.instance.share.unable-to-connect.heading": {
    "message": "Impossible de se connecter"
  },
  "app.instance.share.unlink.body": {
    "message": "Vous devez délier ce modpack pour partager votre instance"
  },
  "app.instance.share.unlink.header": {
    "message": "Partager nécessite de délier"
  },
  "app.instance.shared-instance-already-installed.body": {
    "message": "Cette instance partagée est déjà installée en tant que <bold>{instanceName}</bold>. Êtes-vous sûr de vouloir installer une autre copie ?"
  },
  "app.instance.shared-instance-already-installed.header": {
    "message": "L'instance partagée est déjà installée"
  },
  "app.instance.shared-instance-already-installed.install-anyway": {
    "message": "Installer quand même"
  },
  "app.instance.shared-instance-already-installed.instance": {
    "message": "Instance"
  },
  "app.instance.shared-instance-wrong-account.fallback-username": {
    "message": "le compte lié"
  },
  "app.instance.shared-instance-wrong-account.owner-admonition-body-v2": {
    "message": "pour gérer cette instance partagée. Vous ne pourrez pas déployer des mises à jour aux utilisateurs."
  },
  "app.instance.shared-instance-wrong-account.sign-in-as-label": {
    "message": "Se connecter en tant que"
  },
  "app.instance.shared-instance-wrong-account.signed-out-header": {
    "message": "Vous devez vous connecter à Modrinth"
  },
  "app.instance.shared-instance-wrong-account.user-admonition-body-v2": {
    "message": "pour recevoir des mises à jour pour cette instance partagée."
  },
  "app.instance.shared-instance-wrong-account.warning-header": {
    "message": "Vous utilisez le mauvais compte Modrinth"
  },
  "app.instance.worlds.add-server": {
    "message": "Ajouter un serveur"
  },
  "app.instance.worlds.browse-servers": {
    "message": "Parcourir des serveurs"
  },
  "app.instance.worlds.delete-world-modal.delete-button": {
    "message": "Supprimer le monde"
  },
  "app.instance.worlds.delete-world-modal.title": {
    "message": "Supprimer le monde"
  },
  "app.instance.worlds.delete-world-modal.warning-body": {
    "message": "Ce monde sera définitivement supprimé de cette instance. Cette action est irréversible."
  },
  "app.instance.worlds.delete-world-modal.warning-header": {
    "message": "Suppression de {name}"
  },
  "app.instance.worlds.filter-modded": {
    "message": "Moddé"
  },
  "app.instance.worlds.filter-offline": {
    "message": "Hors ligne"
  },
  "app.instance.worlds.filter-online": {
    "message": "En ligne"
  },
  "app.instance.worlds.filter-vanilla": {
    "message": "Vanilla"
  },
  "app.instance.worlds.no-worlds-description": {
    "message": "Ajouter un serveur ou parcourir pour commencer"
  },
  "app.instance.worlds.no-worlds-heading": {
    "message": "Aucun serveur ou monde ajouté"
  },
  "app.instance.worlds.remove-server-modal.remove-button": {
    "message": "Supprimer le serveur"
  },
  "app.instance.worlds.remove-server-modal.title": {
    "message": "Supprimer le serveur"
  },
  "app.instance.worlds.remove-server-modal.warning-body": {
    "message": "Ce serveur sera enlevé de votre liste de serveur et de la liste de serveur en jeu. Vous pourrez le rajouter plus tard si vous connaissez son adresse."
  },
  "app.instance.worlds.remove-server-modal.warning-header": {
    "message": "Retrait de {name}"
  },
  "app.instance.worlds.search-worlds-placeholder": {
    "message": "Rechercher {count} mondes..."
  },
  "app.java-detection.cancel": {
    "message": "Annuler"
  },
  "app.java-detection.columns.actions": {
    "message": "Actions"
  },
  "app.java-detection.columns.path": {
    "message": "Chemin"
  },
  "app.java-detection.columns.version": {
    "message": "Version"
  },
  "app.java-detection.no-installations-found": {
    "message": "Aucune installation Java trouvée."
  },
  "app.java-detection.select": {
    "message": "Sélectionner"
  },
  "app.java-detection.selected": {
    "message": "Sélectionné"
  },
  "app.java-detection.title": {
    "message": "Sélectionner l'installation Java"
  },
  "app.java-selector.already-installed": {
    "message": "Déjà installé"
  },
  "app.java-selector.browse": {
    "message": "Naviguer"
  },
  "app.java-selector.detect": {
    "message": "Détecter"
  },
  "app.java-selector.install-recommended": {
    "message": "Télécharger les fichiers recommandés"
  },
  "app.java-selector.installing": {
    "message": "Installation..."
  },
  "app.java-selector.path.placeholder": {
    "message": "/chemin/vers/java"
  },
  "app.java-selector.test-installation": {
    "message": "Tester l'installation Java"
  },
  "app.modal.install-to-play.additional-context": {
    "message": "Contexte additionnel"
  },
  "app.modal.install-to-play.additional-context-placeholder": {
    "message": "Si possible, incluez des liens et des images pertinentes"
  },
  "app.modal.install-to-play.block-user": {
    "message": "Bloquer l'utilisateur"
  },
  "app.modal.install-to-play.content-you-are-reporting": {
    "message": "L'instance que vous signalez"
  },
  "app.modal.install-to-play.delete-instance": {
    "message": "Supprimer l'instance"
  },
  "app.modal.install-to-play.external-files-dont-install": {
    "message": "Ne pas installer"
  },
  "app.modal.install-to-play.header": {
    "message": "Installer pour jouer"
  },
  "app.modal.install-to-play.install-anyway": {
    "message": "Installer quand même"
  },
  "app.modal.install-to-play.install-button": {
    "message": "Installer"
  },
  "app.modal.install-to-play.invite-warning": {
    "message": "Cette invitation a été crée par un autre utilisateur Modrinth, pas par Modrinth. N'acceptez seulement les invitations de personnes en qui vous avez confiance."
  },
  "app.modal.install-to-play.invite-warning-with-creator": {
    "message": "Cette invitation a été crée par <creator>{username}</creator>, pas par Modrinth. N'acceptez seulement les invitations de personnes en qui vous avez confiance."
  },
  "app.modal.install-to-play.mod-count": {
    "message": "{count, plural, one {# mod} other {# mods}}"
  },
  "app.modal.install-to-play.report-description": {
    "message": "Utilisez ce formulaire pour signaler les instances qui peuvent enfreindre nos <rules-link>Règles</rules-link> ou <terms-link>les Conditions d'Utilisation</terms-link>."
  },
  "app.modal.install-to-play.report-image-invalid-type": {
    "message": "Le fichier n'est pas un type d'image accepté"
  },
  "app.modal.install-to-play.report-image-too-large": {
    "message": "Le fichier dépasse la limite de 1 MiB"
  },
  "app.modal.install-to-play.report-legal-claims": {
    "message": "Pour les notifications DMCA ou autres réclamations juridiques, veuillez consulter notre <copyright-link>Politique relative aux droits d'auteur</copyright-link>."
  },
  "app.modal.install-to-play.report-reason": {
    "message": "Quelle règle cette instance enfreint-elle ?"
  },
  "app.modal.install-to-play.report-reason.inappropriate": {
    "message": "Inapproprié"
  },
  "app.modal.install-to-play.report-reason.malicious": {
    "message": "Malicieux"
  },
  "app.modal.install-to-play.report-reason.spam": {
    "message": "Spam"
  },
  "app.modal.install-to-play.report-shared-instance-header": {
    "message": "Signaler une instance partagée"
  },
  "app.modal.install-to-play.report-submitted": {
    "message": "Signalement soumis"
  },
  "app.modal.install-to-play.report-support-and-bugs": {
    "message": "Pour des demandes de support, contactez notre <support-link>équipe de support</support-link>. Pour signaler des bugs, ouvrez <github-link>une issue Github</github-link>."
  },
  "app.modal.install-to-play.reviewed-files": {
    "message": "Un fichier est seulement examiné s'il est publié sur Modrinth, peu importe son extension (y compris .mrpack)."
  },
  "app.modal.install-to-play.shared-instance": {
    "message": "Instance partagée"
  },
  "app.modal.install-to-play.shared-instance-content": {
    "message": "Contenu de l'instance partagée"
  },
  "app.modal.install-to-play.shared-instance-unknown-files-description": {
    "message": "Cette instance partagée contient des fichiers qui ne sont pas publiés sur Modrinth. Nous recommandons fortement de seulement installer des fichiers de sources en qui vous avez confiance."
  },
  "app.modal.install-to-play.unknown-files-description": {
    "message": "Ce modpack de serveur contient des fichiers qui ne sont pas publiés sur Modrinth. Nous recommandons fortement de seulement installer des fichiers de sources en qui vous avez confiance."
  },
  "app.modal.install-to-play.unknown-files-warning": {
    "message": "Avertissement de fichiers inconnus"
  },
  "app.modal.install-to-play.unrecognized-files": {
    "message": "Fichiers non reconnus"
  },
  "app.modal.install-to-play.user-blocked": {
    "message": "Utilisateur bloqué"
  },
  "app.modal.install-to-play.view-contents": {
    "message": "Voir le contenu"
  },
  "app.modal.update-to-play.header": {
    "message": "Mettre à jour pour jouer"
  },
  "app.modal.update-to-play.removed": {
    "message": "Supprimé"
  },
  "app.modal.update-to-play.server-modpack-unknown-files-description": {
    "message": "Cette mise à jour du modpack de ce serveur contient des fichiers qui ne sont pas publiés sur Modrinth. Nous recommandons fortement de seulement installer des fichiers de sources en qui vous avez confiance."
  },
  "app.modal.update-to-play.shared-instance-added-label": {
    "message": "Ajouté"
  },
  "app.modal.update-to-play.shared-instance-removed-label": {
    "message": "Supprimé"
  },
  "app.modal.update-to-play.shared-instance-unknown-files-description": {
    "message": "Cette mise à jour d'instance partagée contient des fichiers qui ne sont pas publiés sur Modrinth. Nous recommandons fortement de seulement installer des fichiers de sources en qui vous avez confiance."
  },
  "app.modal.update-to-play.update-required": {
    "message": "Mise à jour requise"
  },
  "app.modal.update-to-play.update-required-description": {
    "message": "Une mise à jour est requise pour jouer à {name}. Veuillez mettre à jour vers la dernière version pour lancer le jeu."
  },
  "app.nav.create-new-instance": {
    "message": "Créer une nouvelle instance"
  },
  "app.nav.home": {
    "message": "Accueil"
  },
  "app.nav.library": {
    "message": "Bibliothèque"
  },
  "app.nav.modrinth-account": {
    "message": "Compte Modrinth"
  },
  "app.nav.modrinth-hosting": {
    "message": "Modrinth Hosting"
  },
  "app.nav.sign-in-to-modrinth-account": {
    "message": "Se connecter à un compte Modrinth"
  },
  "app.nav.signed-in-as": {
    "message": "Connecté en tant que <user>{username}</user>"
  },
  "app.nav.upgrade-to-modrinth-plus": {
    "message": "Passer à Modrinth+"
  },
  "app.news.title": {
    "message": "Nouveautés"
  },
  "app.news.view-all": {
    "message": "Voir toutes les nouveautés"
  },
  "app.project.install-button.already-installed": {
    "message": "Ce projet a déjà été installé"
  },
  "app.project.install-button.switch-version": {
    "message": "Changer de version"
  },
  "app.project.install-context.back-to-browse": {
    "message": "Retour vers la page découvrir"
  },
  "app.project.install-context.back-to-instance": {
    "message": "Retour à l'instance"
  },
  "app.project.version.all-versions": {
    "message": "Toutes les versions"
  },
  "app.project.version.download-in-browser": {
    "message": "Télécharger dans le navigateur"
  },
  "app.project.version.installing": {
    "message": "Installation"
  },
  "app.project.versions.already-installed": {
    "message": "Déjà installé"
  },
  "app.quick-instance-switcher.drag-show-tooltip": {
    "message": "Faites glisser pour montrer les instances récentes"
  },
  "app.quick-instance-switcher.drag-tooltip": {
    "message": "Faire glisser pour redimensionner"
  },
  "app.restarting": {
    "message": "Redémarrage..."
  },
  "app.settings.app-version": {
    "message": "Modrinth App {version}"
  },
  "app.settings.default-instance-options.environment-variables.placeholder": {
    "message": "Entrer les variables d'environnement..."
  },
  "app.settings.default-instance-options.environment-variables.title": {
    "message": "Variables d'environnement"
  },
  "app.settings.default-instance-options.fullscreen.description": {
    "message": "Démarre les instances en plein écran en modifiant leur fichier options.txt."
  },
  "app.settings.default-instance-options.fullscreen.title": {
    "message": "Plein écran"
  },
  "app.settings.default-instance-options.height.description": {
    "message": "La hauteur de la fenêtre de jeu lors du lancement."
  },
  "app.settings.default-instance-options.height.placeholder": {
    "message": "Entrer la hauteur"
  },
  "app.settings.default-instance-options.height.title": {
    "message": "Hauteur"
  },
  "app.settings.default-instance-options.java-arguments.placeholder": {
    "message": "Entrer les arguments Java..."
  },
  "app.settings.default-instance-options.java-arguments.title": {
    "message": "Arguments Java"
  },
  "app.settings.default-instance-options.memory-allocation.description": {
    "message": "Mémoire maximale disponible pour chaque instance."
  },
  "app.settings.default-instance-options.memory-allocation.title": {
    "message": "Allocation de la mémoire"
  },
  "app.settings.default-instance-options.post-exit-hook.description": {
    "message": "S'exécute après que le jeu se ferme."
  },
  "app.settings.default-instance-options.width.description": {
    "message": "La largeur de la fenêtre de jeu lors du lancement."
  },
  "app.settings.default-instance-options.width.placeholder": {
    "message": "Entrer la largeur..."
  },
  "app.settings.default-instance-options.width.title": {
    "message": "Largeur"
  },
  "app.settings.developer-mode-button.label": {
    "message": "Basculer le mode développeur"
  },
  "app.settings.developer-mode-enabled": {
    "message": "Mode développeur activé."
  },
  "app.settings.downloading": {
    "message": "Téléchargement de la version {version}"
  },
  "app.settings.java-installations.location.title": {
    "message": "Emplacement de Java {version, number}"
  },
  "app.settings.operating-system.macos": {
    "message": "macOS"
  },
  "app.settings.privacy.ads-consent.intro": {
    "message": "Les publicités rendent Modrinth possible et financent les rémunérations des créateurs. Nos partenaires peuvent stocker des cookies ou y accéder au sein de l'application afin de personnaliser les publicités et de mesurer les performances. Vous pouvez refuser ou gérer vos préférences ci-dessous."
  },
  "app.settings.privacy.telemetry.title": {
    "message": "Télémétrie"
  },
  "app.settings.resource-management.always-show-copy-details.title": {
    "message": "Toujours afficher les détails de copie"
  },
  "app.settings.resource-management.app-cache.purge": {
    "message": "Purger le cache"
  },
  "app.settings.resource-management.app-cache.title": {
    "message": "Cache de l'application"
  },
  "app.settings.resource-management.app-database-backups.open-folder": {
    "message": "Ouvrir le dossier de sauvegardes"
  },
  "app.settings.resource-management.app-directory.select": {
    "message": "Sélectionner un nouveau répertoire pour l'application"
  },
  "app.settings.resource-management.app-directory.title": {
    "message": "Répertoire de l'application"
  },
  "app.settings.sidebar.label.instances": {
    "message": "Instance"
  },
  "app.settings.tabs.appearance": {
    "message": "Apparence"
  },
  "app.settings.tabs.behavior": {
    "message": "Comportement"
  },
  "app.settings.tabs.default-instance-options": {
    "message": "Options de jeu par défaut"
  },
  "app.settings.tabs.java-installations": {
    "message": "Installations de Java"
  },
  "app.settings.tabs.language": {
    "message": "Langue"
  },
  "app.settings.tabs.privacy": {
    "message": "Confidentialité"
  },
  "app.settings.tabs.resource-management": {
    "message": "Gestion des ressources"
  },
  "app.sidebar.playing-as": {
    "message": "Joue en tant que"
  },
  "app.skins.add-button": {
    "message": "Ajouter un skin"
  },
  "app.skins.add-button.drag-and-drop": {
    "message": "Glisser et déposer"
  },
  "app.skins.apply-button": {
    "message": "Appliquer"
  },
  "app.skins.delete-button": {
    "message": "Supprimer le skin"
  },
  "app.skins.delete-modal.description": {
    "message": "Cela va supprimer de manière permanente ce skin. Cette action est irréversible."
  },
  "app.skins.delete-modal.title": {
    "message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce skin ?"
  },
  "app.skins.dropped-file-error.text": {
    "message": "Impossible de lire le fichier déposé."
  },
  "app.skins.dropped-file-error.title": {
    "message": "Erreur lors du traitement du fichier"
  },
  "app.skins.ears-feature-notice": {
    "message": "Ce skin utilise des fonctionnalités du mod {ears}"
  },
  "app.skins.edit-button": {
    "message": "Modifier le skin"
  },
  "app.skins.modal.add-skin-button": {
    "message": "Ajouter un skin"
  },
  "app.skins.modal.add-title": {
    "message": "Ajouter un skin"
  },
  "app.skins.modal.arm-style-section": {
    "message": "Style du bras"
  },
  "app.skins.modal.arm-style-slim": {
    "message": "Mince"
  },
  "app.skins.modal.arm-style-wide": {
    "message": "Large"
  },
  "app.skins.modal.cape-fallback-name": {
    "message": "Cape"
  },
  "app.skins.modal.cape-section": {
    "message": "Cape"
  },
  "app.skins.modal.edit-title": {
    "message": "Modification du skin"
  },
  "app.skins.modal.make-edit-first-tooltip": {
    "message": "Faites d'abord une modification à la skin !"
  },
  "app.skins.modal.no-cape-tooltip": {
    "message": "Aucune cape"
  },
  "app.skins.modal.none-cape-option": {
    "message": "Aucune"
  },
  "app.skins.modal.replace-texture-button": {
    "message": "Remplacer la texture"
  },
  "app.skins.modal.save-skin-button": {
    "message": "Sauvegarder le skin"
  },
  "app.skins.modal.saving-tooltip": {
    "message": "Sauvegarde..."
  },
  "app.skins.modal.texture-section": {
    "message": "Texture"
  },
  "app.skins.modal.upload-skin-first-tooltip": {
    "message": "Importez d'abord un skin !"
  },
  "app.skins.preview.edit-button": {
    "message": "Modifier le skin"
  },
  "app.skins.previewing-badge": {
    "message": "Aperçu"
  },
  "app.skins.rate-limit.text": {
    "message": "Vous changez de skin trop vite. Les serveurs de Mojang ont temporairement bloqué certaines requêtes. Veuillez patienter un moment puis réessayez."
  },
  "app.skins.rate-limit.title": {
    "message": "Du calme !"
  },
  "app.skins.reorder-error.text": {
    "message": "L'ordre des skins n'a pas pu être sauvegardé."
  },
  "app.skins.reorder-error.title": {
    "message": "Impossible de réorganiser les skins"
  },
  "app.skins.section.builders-and-biomes": {
    "message": "Builders & Biomes"
  },
  "app.skins.section.chaos-cubed": {
    "message": "Cubes du chaos"
  },
  "app.skins.section.chase-the-skies": {
    "message": "Chassez les cieux"
  },
  "app.skins.section.default-skins": {
    "message": "Skins par défaut"
  },
  "app.skins.section.minecon-earth-2017": {
    "message": "MINECON Earth 2017"
  },
  "app.skins.section.modrinth": {
    "message": "Modrinth"
  },
  "app.skins.section.modrinth-pride": {
    "message": "Modrinth Pride"
  },
  "app.skins.section.modrinth-pride.tooltip": {
    "message": "Vous avez reçu ces skins pour avoir fait un don à une collecte de fonds Modrinth Pride pendant le mois de la fierté."
  },
  "app.skins.section.mounts-of-mayhem": {
    "message": "Montures en pagaille"
  },
  "app.skins.section.saved-skins": {
    "message": "Skins sauvegardées"
  },
  "app.skins.section.striding-hero": {
    "message": "Striding Hero"
  },
  "app.skins.section.the-copper-age": {
    "message": "L'âge du cuivre"
  },
  "app.skins.section.the-garden-awakens": {
    "message": "L'éveil du jardin"
  },
  "app.skins.section.tiny-takeover": {
    "message": "Horde miniature"
  },
  "app.skins.sign-in.button": {
    "message": "Se connecter"
  },
  "app.skins.sign-in.description": {
    "message": "Veuillez vous connecter à votre compte Minecraft pour utiliser les fonctionnalités de gestion de skins de Modrinth App."
  },
  "app.skins.sign-in.rinthbot-alt": {
    "message": "Bot Modrinth enthousiaste"
  },
  "app.skins.sign-in.title": {
    "message": "Veuillez vous connecter"
  },
  "app.skins.title": {
    "message": "Sélecteur de skin"
  },
  "app.skins.toggle-ears-features-off": {
    "message": "Désactiver"
  },
  "app.skins.toggle-ears-features-on": {
    "message": "Activer"
  },
  "app.survey.no-thanks": {
    "message": "Non merci"
  },
  "app.survey.take-survey": {
    "message": "Participer au sondage"
  },
  "app.update-popup.body.download-complete": {
    "message": "Modrinth App v{version} a finie d'être téléchargée. Rechargez pour mettre à jour maintenant, ou automatiquement quand vous fermez Modrinth App."
  },
  "app.update-popup.body.linux": {
    "message": "Modrinth App v{version} est disponible. Utilisez votre gestionnaire de paquets pour mettre à jour les dernières fonctionnalités et corrections de bogues !"
  },
  "app.update-popup.body.metered": {
    "message": "Modrinth App v{version} est disponible maintenant ! Puisque vous êtes sur un réseau métré, nous ne l'avons pas téléchargé automatiquement."
  },
  "app.update-popup.changelog": {
    "message": "Journal des modifications"
  },
  "app.update-popup.download": {
    "message": "Télécharger ({size})"
  },
  "app.update-popup.download-complete": {
    "message": "Téléchargement terminé"
  },
  "app.update-popup.reload": {
    "message": "Recharger pour mettre à jour"
  },
  "app.update-popup.title": {
    "message": "Mise à jour disponible"
  },
  "app.update.complete-toast.text": {
    "message": "Cliquez ici pour voir les changements récents."
  },
  "app.update.complete-toast.title": {
    "message": "La version {version} a été téléchargée avec succès !"
  },
  "app.world.server-modal.placeholder-address": {
    "message": "exemple.modrinth.gg"
  },
  "app.world.server-modal.select-an-option": {
    "message": "Sélectionner une option"
  },
  "app.world.world-item.incompatible-version": {
    "message": "Version {version} incompatible"
  },
  "app.world.world-item.not-played-yet": {
    "message": "Pas encore joué"
  },
  "app.world.world-item.offline": {
    "message": "Hors ligne"
  },
  "content.shared-instance.change-version-body": {
    "message": "Changer la version change seulement votre copie locale. Des futures mises à jour d'instance partagées peuvent restaurer ou changer la version."
  },
  "content.shared-instance.delete-bulk-body": {
    "message": "Certains projets sélectionnés font partie de l'instance partagée. Les supprimer changerait seulement votre copie locale, et de futures mises à jour d'instance partagées peuvent restaurer ou les changer de nouveau."
  },
  "content.shared-instance.delete-button": {
    "message": "Supprimer quand même"
  },
  "content.shared-instance.delete-many-button": {
    "message": "Supprimer {count, number} projets quand même"
  },
  "content.shared-instance.delete-single-body": {
    "message": "Le supprimer change seulement votre copie locale. De futures mises à jour d'instance partagées peuvent restaurer ou changer la version."
  },
  "content.shared-instance.disable-bulk-body": {
    "message": "Certains projets sélectionnés font partie de l'instance partagée. Les désactiver changerait seulement votre copie locale, et de futures mises à jour d'instance partagées peuvent restaurer ou les changer de nouveau."
  },
  "content.shared-instance.disable-button": {
    "message": "Désactiver quand même"
  },
  "content.shared-instance.disable-many-button": {
    "message": "Désactiver {count, number} projets quand même"
  },
  "content.shared-instance.disable-single-body": {
    "message": "Le désactiver change seulement votre copie locale. De futures mises à jour d'instance partagées peuvent restaurer ou changer la version."
  },
  "content.shared-instance.unlink-body": {
    "message": "Le délier change seulement votre copie locale. De futures mises à jour d'instance partagées peuvent restaurer ou changer la version."
  },
  "content.shared-instance.warning-header": {
    "message": "Ceci fait partie de l'instance partagée"
  },
  "friends.action.add-friend": {
    "message": "Ajouter un ami"
  },
  "friends.action.view-friend-requests": {
    "message": "{count} {count, plural, one {demande} other {demandes}} d'ami"
  },
  "friends.add-friend.submit": {
    "message": "Envoyer une demande d'ami"
  },
  "friends.add-friend.title": {
    "message": "Ajouter un ami"
  },
  "friends.add-friend.username.description": {
    "message": "Peut être différent de leur pseudo Minecraft !"
  },
  "friends.add-friend.username.placeholder": {
    "message": "Entrez un pseudo Modrinth..."
  },
  "friends.add-friend.username.title": {
    "message": "Quel est le pseudo Modrinth de votre ami ?"
  },
  "friends.add-friends-to-share": {
    "message": "<link>Ajoutez des amis</link> pour voir à quoi ils jouent !"
  },
  "friends.friend.cancel-request": {
    "message": "Annuler la demande"
  },
  "friends.friend.remove-friend": {
    "message": "Supprimer l'ami"
  },
  "friends.friend.request-sent": {
    "message": "La demande d'ami a été envoyé"
  },
  "friends.friend.view-profile": {
    "message": "Voir le profil"
  },
  "friends.heading": {
    "message": "Amis"
  },
  "friends.heading.active": {
    "message": "Actif"
  },
  "friends.heading.offline": {
    "message": "Hors ligne"
  },
  "friends.heading.online": {
    "message": "En ligne"
  },
  "friends.heading.pending": {
    "message": "En attente"
  },
  "friends.no-friends-match": {
    "message": "Aucuns amis ne correspondent à « {query} »"
  },
  "friends.search-friends-placeholder": {
    "message": "Chercher des amis..."
  },
  "friends.section.heading": {
    "message": "{title} - {count}"
  },
  "friends.sign-in-to-add-friends": {
    "message": "<link>Créer un compte Modrinth</link> pour ajouter des amis et voir à quoi ils jouent !"
  },
  "installation-settings.shared-instance.linked-title": {
    "message": "Instance partagée liée"
  },
  "installation-settings.shared-instance.title": {
    "message": "Dépublier l'instance"
  },
  "installation-settings.shared-instance.unlink-button": {
    "message": "Dissocier l'instance partagée"
  },
  "installation-settings.shared-instance.unlink-description": {
    "message": "Déconnecter cette instance locale de futures mises à jour partagées."
  },
  "installation-settings.shared-instance.unlinking-button": {
    "message": "Dissociation..."
  },
  "installation-settings.shared-instance.unpublish-button": {
    "message": "Dépublier l'instance partagée"
  },
  "installation-settings.shared-instance.unpublish-description": {
    "message": "Supprime cette instance partagée de Modrinth et arrête d'envoyer des mises à jour à toute personne l'utilisant. Votre copie locale ne sera pas affectée."
  },
  "installation-settings.shared-instance.unpublishing-button": {
    "message": "Dépublication..."
  },
  "installation-settings.unlink-shared-instance.modal.admonition-body": {
    "message": "Cela affecte seulement votre instance locale. Votre contenu installé restera sur cet appareil, et l'instance partagée et les autres personnes l'utilisant ne seront pas affectés."
  },
  "installation-settings.unlink-shared-instance.modal.admonition-header": {
    "message": "Dissociation de l'instance partagée"
  },
  "installation-settings.unlink-shared-instance.modal.header": {
    "message": "Dissocier l'instance partagée"
  },
  "installation-settings.unpublish-shared-instance.modal.admonition-body": {
    "message": "Cela supprime l'instance partagée des serveurs de Modrinth. Les personnes l'utilisant dans Modrinth App vont cesser de recevoir des mises à jour, mais votre instance locale et son contenu resteront sur cet appareil."
  },
  "installation-settings.unpublish-shared-instance.modal.admonition-header": {
    "message": "Dépublication de l'instance partagée"
  },
  "installation-settings.unpublish-shared-instance.modal.header": {
    "message": "Dépublier l'instance partagée"
  },
  "instance.action.create-shortcut": {
    "message": "Créer un raccourci"
  },
  "instance.action.export-modpack": {
    "message": "Exporter le modpack"
  },
  "instance.action.launch-instance": {
    "message": "Lancer l'instance"
  },
  "instance.action.more-actions": {
    "message": "Plus d'actions"
  },
  "instance.action.open-folder": {
    "message": "Ouvrir le dossier"
  },
  "instance.action.repair": {
    "message": "Réparer"
  },
  "instance.action.settings": {
    "message": "Paramètres d'instance"
  },
  "instance.action.starting": {
    "message": "Démarrage..."
  },
  "instance.action.stopping": {
    "message": "Arrêt..."
  },
  "instance.add-server.add-and-play": {
    "message": "Ajouter et jouer"
  },
  "instance.add-server.add-server": {
    "message": "Ajouter le serveur"
  },
  "instance.add-server.resource-pack.disabled": {
    "message": "Désactivé"
  },
  "instance.add-server.resource-pack.enabled": {
    "message": "Activé"
  },
  "instance.add-server.resource-pack.prompt": {
    "message": "Demander"
  },
  "instance.add-server.title": {
    "message": "Ajouter un serveur"
  },
  "instance.edit-server.title": {
    "message": "Modifier le serveur"
  },
  "instance.edit-world.hide-from-home": {
    "message": "Cacher sur la page d’accueil"
  },
  "instance.edit-world.name": {
    "message": "Nom"
  },
  "instance.edit-world.placeholder-name": {
    "message": "Monde Minecraft"
  },
  "instance.edit-world.reset-icon": {
    "message": "Réinitialiser l'icône"
  },
  "instance.edit-world.title": {
    "message": "Modifier le monde"
  },
  "instance.files.adding-files": {
    "message": "Ajout de fichiers ({completed}/{total})"
  },
  "instance.files.save-as": {
    "message": "Sauvegarder en tant que..."
  },
  "instance.locked.delete-button": {
    "message": "Supprimer l'instance"
  },
  "instance.locked.play-tooltip": {
    "message": "Cette instance a été verrouillée"
  },
  "instance.playtime.never-played": {
    "message": "Jamais joué"
  },
  "instance.server-modal.address": {
    "message": "Adresse"
  },
  "instance.server-modal.name": {
    "message": "Nom"
  },
  "instance.server-modal.placeholder-name": {
    "message": "Serveur Minecraft"
  },
  "instance.server-modal.resource-pack": {
    "message": "Pack de ressources"
  },
  "instance.settings.sharing.active-invites.actions": {
    "message": "Actions"
  },
  "instance.settings.sharing.active-invites.code": {
    "message": "Lien d'invitation"
  },
  "instance.settings.sharing.active-invites.empty": {
    "message": "Il n'y a aucune invitation active."
  },
  "instance.settings.sharing.active-invites.expires": {
    "message": "Expire"
  },
  "instance.settings.sharing.active-invites.revoke": {
    "message": "Révoquer l'invitation"
  },
  "instance.settings.sharing.active-invites.revoke-with-code": {
    "message": "Révoquer l'invitation {code}"
  },
  "instance.settings.sharing.active-invites.title": {
    "message": "Invitations actives"
  },
  "instance.settings.sharing.active-invites.uses": {
    "message": "Utilisations"
  },
  "instance.settings.sharing.revoke-invite.admonition-header": {
    "message": "Cette action ne peut pas être annulée"
  },
  "instance.settings.sharing.revoke-invite.confirm": {
    "message": "Révoquer l'invitation"
  },
  "instance.settings.sharing.revoke-invite.header": {
    "message": "Révoquer l'invitation"
  },
  "instance.settings.tabs.general": {
    "message": "Général"
  },
  "instance.settings.tabs.general.delete": {
    "message": "Supprimer l'instance"
  },
  "instance.settings.tabs.general.delete.button": {
    "message": "Supprimer l'instance"
  },
  "instance.settings.tabs.general.delete.description": {
    "message": "Supprime définitivement une instance de votre appareil, y compris vos mondes, vos paramètres et tout le contenu installé. Attention, une fois supprimée, il est impossible de la récupérer."
  },
  "instance.settings.tabs.general.deleting.button": {
    "message": "Suppression..."
  },
  "instance.settings.tabs.general.duplicate-button": {
    "message": "Dupliquer"
  },
  "instance.settings.tabs.general.duplicate-button.tooltip.installing": {
    "message": "Impossible de dupliquer pendant l'installation."
  },
  "instance.settings.tabs.general.duplicate-instance": {
    "message": "Dupliquer l'instance"
  },
  "instance.settings.tabs.general.duplicate-instance.description": {
    "message": "Crée une copie de cette instance, y compris les mondes, paramètres, mods etc."
  },
  "instance.settings.tabs.general.edit-icon": {
    "message": "Éditer l'icône"
  },
  "instance.settings.tabs.general.edit-icon.remove": {
    "message": "Supprimer l'icône"
  },
  "instance.settings.tabs.general.edit-icon.replace": {
    "message": "Remplacer l'icône"
  },
  "instance.settings.tabs.general.edit-icon.select": {
    "message": "Sélectionner l'icône"
  },
  "instance.settings.tabs.general.library-groups": {
    "message": "Groupes de la bibliothèque"
  },
  "instance.settings.tabs.general.library-groups.create": {
    "message": "Créer un nouveau groupe"
  },
  "instance.settings.tabs.general.library-groups.description": {
    "message": "Les groupes vous permettent d'organiser vos instances dans différentes sections de votre bibliothèque."
  },
  "instance.settings.tabs.general.library-groups.enter-name": {
    "message": "Saisir le nom du groupe"
  },
  "instance.settings.tabs.general.name": {
    "message": "Nom"
  },
  "instance.settings.tabs.general.update-channel": {
    "message": "Canal de mise à jour"
  },
  "instance.settings.tabs.general.update-channel.alpha": {
    "message": "Alpha"
  },
  "instance.settings.tabs.general.update-channel.alpha.description": {
    "message": "Les versions stables, bêta et alpha seront affichées comme mises à jour disponibles."
  },
  "instance.settings.tabs.general.update-channel.beta": {
    "message": "Bêta"
  },
  "instance.settings.tabs.general.update-channel.beta.description": {
    "message": "Les versions stables et bêta seront affichées comme mises à jour disponibles."
  },
  "instance.settings.tabs.general.update-channel.release": {
    "message": "Stable"
  },
  "instance.settings.tabs.general.update-channel.release.description": {
    "message": "Seules les versions stables seront affichées comme mises à jour disponibles."
  },
  "instance.settings.tabs.general.update-channel.select": {
    "message": "Sélectionner le canal de mise à jour"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks": {
    "message": "Crochets de lancement"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.custom-hooks": {
    "message": "Crochets de lancement personnalisés"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.description": {
    "message": "Les crochets permettent aux usagers avancés d'exécuter certaines commandes systèmes avant et après le lancement du jeu."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.post-exit": {
    "message": "Post-fermeture"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.post-exit.description": {
    "message": "Exécuté après la fermeture du jeu."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.post-exit.enter": {
    "message": "Entrer commande de post-fermeture..."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.pre-launch": {
    "message": "Pré-lancement"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.pre-launch.description": {
    "message": "Exécuté avant lancement."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.pre-launch.enter": {
    "message": "Entrer commande de pré-lancement..."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.title": {
    "message": "Crochets de lancement"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.wrapper": {
    "message": "Wrapper"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.wrapper.description": {
    "message": "Commande wrapper pour lancer Minecraft."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.wrapper.enter": {
    "message": "Entrer commande wrapper..."
  },
  "instance.settings.tabs.installation": {
    "message": "Installation"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.loader-version": {
    "message": "Version de {loader}"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.locked": {
    "message": "Les paramètres d'installation ne sont pas disponible pendant que cette instance est verrouillée."
  },
  "instance.settings.tabs.java": {
    "message": "Java et mémoire"
  },
  "instance.settings.tabs.java.custom-environment-variables": {
    "message": "Variables d'environnement personnalisé"
  },
  "instance.settings.tabs.java.custom-java-arguments": {
    "message": "Arguments Java personnalisée"
  },
  "instance.settings.tabs.java.custom-java-installation": {
    "message": "Installation Java personnalisée"
  },
  "instance.settings.tabs.java.custom-memory-allocation": {
    "message": "Allocation de mémoire personnalisée"
  },
  "instance.settings.tabs.java.enter-environment-variables": {
    "message": "Entrer une variable d'environnement..."
  },
  "instance.settings.tabs.java.enter-java-arguments": {
    "message": "Entrer un argument Java..."
  },
  "instance.settings.tabs.java.environment-variables": {
    "message": "Variables d'environnement"
  },
  "instance.settings.tabs.java.hooks": {
    "message": "Crochets"
  },
  "instance.settings.tabs.java.java-arguments": {
    "message": "Arguments Java"
  },
  "instance.settings.tabs.java.java-installation": {
    "message": "Installations de Java"
  },
  "instance.settings.tabs.java.java-memory": {
    "message": "Mémoire allouée"
  },
  "instance.settings.tabs.java.java-path-placeholder": {
    "message": "/chemin/vers/java"
  },
  "instance.settings.tabs.sharing": {
    "message": "Partage"
  },
  "instance.settings.tabs.window": {
    "message": "Fenêtre"
  },
  "instance.settings.tabs.window.custom-window-settings": {
    "message": "Paramètres de fenêtre personnalisés"
  },
  "instance.settings.tabs.window.fullscreen": {
    "message": "Plein écran"
  },
  "instance.settings.tabs.window.fullscreen.description": {
    "message": "Faire démarrer le jeu en plein écran au lancement (en utilisant options.txt)."
  },
  "instance.settings.tabs.window.height": {
    "message": "Hauteur"
  },
  "instance.settings.tabs.window.height.description": {
    "message": "La hauteur de la fenêtre du jeu au démarrage."
  },
  "instance.settings.tabs.window.height.enter": {
    "message": "Entrer la hauteur..."
  },
  "instance.settings.tabs.window.width": {
    "message": "Largeur"
  },
  "instance.settings.tabs.window.width.description": {
    "message": "La largeur de la fenêtre du jeu au démarrage."
  },
  "instance.settings.tabs.window.width.enter": {
    "message": "Entrer la largeur..."
  },
  "instance.shared-instance.error.title": {
    "message": "Quelque chose s'est mal passé"
  },
  "instance.shared-instance.network-error.title": {
    "message": "Erreur de réseau"
  },
  "instance.shared-instance.owner-tooltip": {
    "message": "Le contenu de cette instance est partagé à d'autres utilisateurs."
  },
  "instance.shared-instance.publish-review.added-label": {
    "message": "Ajouté"
  },
  "instance.shared-instance.publish-review.admonition-header": {
    "message": "Déployer la mise à jour aux joueurs"
  },
  "instance.shared-instance.publish-review.config-title-v2": {
    "message": "Sélectionner les fichiers de configuration"
  },
  "instance.shared-instance.publish-review.description": {
    "message": "Examiner les changements de contenu et choisir n'importe quel fichier de configuration à inclure dans cette mise à jour."
  },
  "instance.shared-instance.publish-review.header": {
    "message": "Examiner les changements"
  },
  "instance.shared-instance.publish-review.publish-button": {
    "message": "Déployer la mise à jour"
  },
  "instance.shared-instance.publish-review.removed-label": {
    "message": "Supprimé"
  },
  "instance.shared-instance.tooltip": {
    "message": "Le contenu de cette instance est gérée par quelqu'un d'autre."
  },
  "instance.shared-instance.unavailable.access-revoked-text": {
    "message": "Votre accès à l'instance partagée a été révoqué. Cette instance reste disponible, mais n'est plus liée et ne recevra plus de mises à jour."
  },
  "instance.shared-instance.unavailable.deleted-text": {
    "message": "L'instance principale a été supprimée. Cette instance est encore disponible, mais n'est plus liée et va cesser de recevoir des mises à jour."
  },
  "instance.shared-instance.unavailable.locked-text": {
    "message": "Cette instance partagée a été verrouillée par la Team de Modération de Contenu. Elle ne recevra plus de mises à jour de l'instance primaire et ne peut plus être jouée."
  },
  "instance.shared-instance.unavailable.locked-title": {
    "message": "Instance verrouillée"
  },
  "instance.shared-instance.unavailable.manager-fallback": {
    "message": "le gestionnaire d'instance"
  },
  "instance.shared-instance.unavailable.text": {
    "message": "L'instance principale a été supprimée. Cette instance est encore disponible, mais n'est plus liée et ne va plus recevoir de mises à jour."
  },
  "instance.shared-instance.unavailable.title": {
    "message": "Instance partagée n'est plus disponible"
  },
  "instance.worlds.a_minecraft_server": {
    "message": "Un Serveur Minecraft"
  },
  "instance.worlds.cant_connect": {
    "message": "Impossible de se connecter au serveur"
  },
  "instance.worlds.copy_address": {
    "message": "Copier l'adresse"
  },
  "instance.worlds.create_shortcut": {
    "message": "Créer un raccourci"
  },
  "instance.worlds.dont_show_on_home": {
    "message": "Ne pas montrer dans l'Accueil"
  },
  "instance.worlds.game_already_open": {
    "message": "L'instance est déjà ouverte"
  },
  "instance.worlds.hardcore": {
    "message": "Mode Hardcore"
  },
  "instance.worlds.incompatible_server": {
    "message": "Le serveur est incompatible"
  },
  "instance.worlds.linked_server": {
    "message": "Géré par le projet du serveur"
  },
  "instance.worlds.no_contact": {
    "message": "Le serveur n'a pas pu être contacté"
  },
  "instance.worlds.no_server_quick_play": {
    "message": "Vous pouvez seulement entrer directement dans les serveurs sur Minecraft Alpha 1.0.5+"
  },
  "instance.worlds.no_singleplayer_quick_play": {
    "message": "Vous pouvez seulement entrer directement dans les mondes solo sur Minecraft 1.20+"
  },
  "instance.worlds.play_instance": {
    "message": "Jouer à l'instance"
  },
  "instance.worlds.view_instance": {
    "message": "Voir l'instance"
  },
  "instance.worlds.world_in_use": {
    "message": "Le monde en cours d'utilisation"
  },
  "minecraft-account.add-account": {
    "message": "Ajouter un compte"
  },
  "minecraft-account.label": {
    "message": "Compte Minecraft"
  },
  "minecraft-account.not-signed-in": {
    "message": "Pas connecté"
  },
  "minecraft-account.remove-account": {
    "message": "Retirer le compte"
  },
  "minecraft-account.select-account": {
    "message": "Sélectionner un compte"
  },
  "minecraft-account.sign-in": {
    "message": "Se connecter à Minecraft"
  },
  "minecraft-required.description": {
    "message": "Vous avez besoin d'un compte Microsoft qui possède Minecraft avant de jouer."
  },
  "minecraft-required.description-header": {
    "message": "Se connecter à un compte Microsoft"
  },
  "minecraft-required.dont-have-account": {
    "message": "Pas de compte ?"
  },
  "minecraft-required.get-minecraft": {
    "message": "Obtenir Minecraft"
  },
  "minecraft-required.get-support": {
    "message": "Obtenir de l'aide"
  },
  "minecraft-required.header": {
    "message": "Minecraft requis"
  },
  "minecraft-required.sign-in": {
    "message": "Se connecter à Microsoft"
  },
  "modal.modrinth-account-required.browser-description": {
    "message": "A nouvel onglet a été ouvert pour vous connecter. Finissez la connexion, puis retournez dans l'application."
  },
  "modal.modrinth-account-required.cancel-button": {
    "message": "Annuler"
  },
  "modal.modrinth-account-required.continue-in-browser-heading": {
    "message": "Continuer dans votre navigateur"
  },
  "modal.modrinth-account-required.create-account-button": {
    "message": "Créer un compte"
  },
  "modal.modrinth-account-required.description": {
    "message": "Vous aurez besoin de vous connecter à votre compte Modrinth avant de pouvoir utiliser cette fonctionnalité."
  },
  "modal.modrinth-account-required.header": {
    "message": "Compte requis"
  },
  "modal.modrinth-account-required.open-browser-again-button": {
    "message": "Ouvrir de nouveau le navigateur"
  },
  "modal.modrinth-account-required.sign-in-button": {
    "message": "Se connecter à Modrinth"
  },
  "modal.modrinth-account-required.sign-in-heading": {
    "message": "Se connecter à un compte Modrinth"
  },
  "modal.modrinth-account-required.signing-in-header": {
    "message": "Connexion"
  },
  "modal.modrinth-account-required.support-prompt": {
    "message": "Vous avez des problèmes à vous connecter ? <support>Obtenez de l'aide</support>"
  },
  "modal.modrinth-account-required.waiting-for-browser": {
    "message": "En attente de la confirmation du navigateur..."
  },
  "search.filter.locked.instance": {
    "message": "Procuré par l'instance"
  },
  "search.filter.locked.instance-game-version.title": {
    "message": "La version du jeu est procuré par l'instance"
  },
  "search.filter.locked.instance-loader.title": {
    "message": "Le modloader est procuré par l'instance"
  },
  "search.filter.locked.instance.sync": {
    "message": "Synchroniser avec l'instance"
  },
  "search.filter.locked.server": {
    "message": "Fournis par le serveur"
  },
  "search.filter.locked.server-environment.title": {
    "message": "Seuls les mods client peuvent être ajoutés à l'instance du serveur"
  },
  "search.filter.locked.server-game-version.title": {
    "message": "Version du jeu est procurée par le serveur"
  },
  "search.filter.locked.server-loader.title": {
    "message": "Le loader est procuré par le serveur"
  },
  "settings.sidebar.label.account": {
    "message": "Compte"
  },
  "settings.sidebar.label.display": {
    "message": "Affichage"
  }
}