feat: add tooltip for unknown dependents (#6572)

apps/frontend/src/components/analytics-dashboard/analytics-chart/analytics-chart-utils.ts

@@ -566,7 +566,7 @@ export function buildChartDatasets(
 				? isNoDependentAnalyticsBreakdownValue(dependentProjectId)
 					? formatMessage(analyticsMessages.noDependentTooltip)
 					: isUnknownAnalyticsBreakdownValue(dependentProjectId)
-						? formatMessage(analyticsMessages.unknown)
+						? formatMessage(analyticsMessages.unknownDependentTooltip)
 						: formatDependentProjectDatasetTooltip(
 								versionName,
 								dependentProjectName,

apps/frontend/src/components/analytics-dashboard/analytics-messages.ts

@@ -92,6 +92,11 @@ export const analyticsMessages = defineMessages({
 		id: 'analytics.value.no-dependent-tooltip',
 		defaultMessage: 'Downloaded for reasons other than being a dependency',
 	},
+	unknownDependentTooltip: {
+		id: 'analytics.value.unknown-dependent-tooltip',
+		defaultMessage:
+			"There's no metadata to determine which dependent project this download attributes to.",
+	},
 	other: {
 		id: 'analytics.value.other',
 		defaultMessage: 'Other',

apps/frontend/src/components/analytics-dashboard/analytics-table/index.vue

@@ -515,7 +515,7 @@ function getDependentProjectTooltip(row: AnalyticsTableRow) {
 		return formatMessage(analyticsMessages.noDependentTooltip)
 	}
 	if (isUnknownAnalyticsBreakdownValue(row.breakdownValues.dependent_project_download)) {
-		return formatMessage(analyticsMessages.unknown)
+		return formatMessage(analyticsMessages.unknownDependentTooltip)
 	}
 
 	const dependencyProjectIds = new Set(row.dependentOnProjectIds)

apps/frontend/src/locales/en-US/index.json

@@ -518,6 +518,9 @@
   "analytics.value.unknown": {
     "message": "Unknown"
   },
+  "analytics.value.unknown-dependent-tooltip": {
+    "message": "There's no metadata to determine which dependent project this download attributes to."
+  },
   "analytics.value.unmonetized": {
     "message": "Unmonetized"
   },